Ecclesiastes 12:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 12:11

◄ Ecclesiastes 12:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1697 [e]	דִּבְרֵ֤י diḇ-rê	The words	N-mpc
2450 [e]	חֲכָמִים֙ ḥă-ḵā-mîm	of the wise	Adj-mp
1861 [e]	כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת kad-dā-rə-ḇō-nō-wṯ,	are like goads	Prep-k, Art \| N-mp
4930 [e]	וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת ū-ḵə-maś-mə-rō-wṯ	and are like nails	Conj-w, Prep-k \| N-mp
5193 [e]	נְטוּעִ֖ים nə-ṭū-‘îm	well-driven	V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
1167 [e]	בַּעֲלֵ֣י ba-‘ă-lê	the words	N-mpc
627 [e]	אֲסֻפּ֑וֹת ’ă-sup-pō-wṯ;	of scholars	N-fp
5414 [e]	נִתְּנ֖וּ nit-tə-nū	given	V-Nifal-Perf-3cp
7462 [e]	מֵרֹעֶ֥ה mê-rō-‘eh	by Shepherd	Prep-m \| V-Qal-Prtcpl-ms
259 [e]	אֶחָֽד׃ ’e-ḥāḏ.	one	Number-ms

Hebrew Texts

Ecclesiastes 12:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנֹ֔ות וּֽכְמַשְׂמְרֹ֥ות נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפֹּ֑ות נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃

KJV with Strong's
The words of the wise are as goads and as nails fastened by the masters of assemblies which are given from one shepherd

קהלת 12:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנֹ֔ות וּֽכְמַשְׂמְרֹ֥ות נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפֹּ֑ות נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃

קהלת 12:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד׃

קהלת 12:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד׃

קהלת 12:11 Hebrew Bible
דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The words of wise men are like goads, and masters of these collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd.

King James Bible
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

Holman Christian Standard Bible
The sayings of the wise are like goads, and those from masters of collections are like firmly embedded nails. The sayings are given by one Shepherd.

Treasury of Scripture Knowledge

as goads

Jeremiah 23:29 Is not my word like as a fire? said the LORD; and like a hammer that …

Matthew 3:7 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Acts 2:37 Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said …

2 Corinthians 10:4 (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

masters

John 3:10 Jesus answered and said to him, Are you a master of Israel, and know …

given

Genesis 49:24 But his bow stayed in strength, and the arms of his hands were made …

Psalm 23:1 The LORD is my shepherd; I shall not want.