2 Kings 4:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
And he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1 [e]אָבִ֖יו
’ā-ḇîw
his fatherN-msc | 3ms
7218 [e]רֹאשִׁ֣י ׀
rō-šî
My headN-msc | 1cs
7218 [e]רֹאשִׁ֑י
rō-šî;
my headN-msc | 1cs
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
So he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5288 [e]הַנַּ֔עַר
han-na-‘ar,
a servantArt | N-ms
5375 [e]שָׂאֵ֖הוּ
śā-’ê-hū
Carry himV-Qal-Imp-ms | 3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
517 [e]אִמּֽוֹ׃
’im-mōw.
his motherN-fsc | 3ms





















Hebrew Texts
מלכים ב 4:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י ׀ רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־אִמֹּֽו׃

מלכים ב 4:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אל־אביו ראשי ׀ ראשי ויאמר אל־הנער שאהו אל־אמו׃

מלכים ב 4:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אל־אביו ראשי ׀ ראשי ויאמר אל־הנער שאהו אל־אמו׃

מלכים ב 4:19 Hebrew Bible
ויאמר אל אביו ראשי ראשי ויאמר אל הנער שאהו אל אמו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He said to his father, "My head, my head." And he said to his servant, "Carry him to his mother."

King James Bible
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly he complained to his father, "My head! My head!" His father told his servant, "Carry him to his mother."
Treasury of Scripture Knowledge

My head From this peculiar exclamation, and the season of the year, it is probable he was affected by the {coup de soleil}, or stroke of the sun, which is by no means uncommon in hot climates, and often proves fatal.

Job 14:1,2 Man that is born of a woman is of few days and full of trouble…

Jeremiah 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Links
2 Kings 4:192 Kings 4:19 NIV2 Kings 4:19 NLT2 Kings 4:19 ESV2 Kings 4:19 NASB2 Kings 4:19 KJV2 Kings 4:19 Bible Apps2 Kings 4:19 Biblia Paralela2 Kings 4:19 Chinese Bible2 Kings 4:19 French Bible2 Kings 4:19 German BibleBible Hub
2 Kings 4:18
Top of Page
Top of Page