2 Kings 2:12 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Kings 2:12

◄ 2 Kings 2:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
477 [e]	וֶאֱלִישָׁ֣ע we-’ĕ-lî-šā‘	And Elisha	Conj-w \| N-proper-ms
7200 [e]	רֹאֶ֗ה rō-’eh,	saw [it]	V-Qal-Prtcpl-ms
1931 [e]	וְה֤וּא wə-hū	and he	Conj-w \| Pro-3ms
6817 [e]	מְצַעֵק֙ mə-ṣa-‘êq	cried out	V-Piel-Prtcpl-ms
1 [e]	אָבִ֣י ׀ ’ā-ḇî	My father	N-msc \| 1cs
1 [e]	אָבִ֗י ’ā-ḇî,	my father	N-msc \| 1cs
7393 [e]	רֶ֤כֶב re-ḵeḇ	the chariot	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
6571 [e]	וּפָ֣רָשָׁ֔יו ū-p̄ā-rā-šāw,	and its horsemen	Conj-w \| N-mpc \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	so no	Conj-w \| Adv-NegPrt
7200 [e]	רָאָ֖הוּ rā-’ā-hū	he saw him	V-Qal-Perf-3ms \| 3ms
5750 [e]	ע֑וֹד ‘ō-wḏ;	more	Adv
2388 [e]	וַֽיַּחֲזֵק֙ way-ya-ḥă-zêq	And he took hold	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
899 [e]	בִּבְגָדָ֔יו biḇ-ḡā-ḏāw,	of his own clothes	Prep-b \| N-mpc \| 3ms
7167 [e]	וַיִּקְרָעֵ֖ם way-yiq-rā-‘êm	and tore them	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms \| 3mp
8147 [e]	לִשְׁנַ֥יִם liš-na-yim	into two	Prep-l \| Number-md
7168 [e]	קְרָעִֽים׃ qə-rā-‘îm.	pieces	N-mp

Hebrew Texts

2 Kings 2:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ עֹ֑וד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃

KJV with Strong's
And Elisha saw it and he cried My father my father the chariot of Israel and the horsemen thereof And he saw him no more and he took hold of his own clothes and rent them in two pieces

מלכים ב 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י ׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ עֹ֑וד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃

מלכים ב 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואלישע ראה והוא מצעק אבי ׀ אבי רכב ישראל ופרשיו ולא ראהו עוד ויחזק בבגדיו ויקרעם לשנים קרעים׃

מלכים ב 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואלישע ראה והוא מצעק אבי ׀ אבי רכב ישראל ופרשיו ולא ראהו עוד ויחזק בבגדיו ויקרעם לשנים קרעים׃

מלכים ב 2:12 Hebrew Bible
ואלישע ראה והוא מצעק אבי אבי רכב ישראל ופרשיו ולא ראהו עוד ויחזק בבגדיו ויקרעם לשנים קרעים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Elisha saw it and cried out, "My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!" And he saw Elijah no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.

King James Bible
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

Holman Christian Standard Bible
As Elisha watched, he kept crying out, "My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!" Then he never saw Elijah again. He took hold of his own clothes and tore them into two pieces.

Treasury of Scripture Knowledge

saw it

2 Kings 2:10 And he said, You have asked a hard thing: nevertheless, if you see …

My father

2 Kings 13:14 Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash …

Job 22:30 He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered …

Proverbs 11:11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown …

Ecclesiastes 7:19 Wisdom strengthens the wise more than ten mighty men which are in the city.

Ecclesiastes 9:16-18 Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor …

Isaiah 37:4,15,21 It may be the LORD your God will hear the words of Rabshakeh, whom …

Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; you must be brought before Caesar: and, see, …

he saw him