Strong's Hebrew English Morphology 1288 [e] וּבֵרַ֨ךְ ū-ḇê-raḵ And would bless Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms 5941 [e] עֵלִ֜י ‘ê-lî Eli N-proper-ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 511 [e] אֶלְקָנָ֣ה ’el-qā-nāh Elkanah N-proper-ms 853 [e] וְאֶת־ wə-’eṯ- and Conj-w | DirObjM 802 [e] אִשְׁתּ֗וֹ ’iš-tōw, his wife N-fsc | 3ms 559 [e] וְאָמַר֙ wə-’ā-mar and say Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms 7760 [e] יָשֵׂם֩ yā-śêm give V-Qal-Imperf.Jus-3ms 3068 [e] יְהוָ֨ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms   לְךָ֥ lə-ḵā you Prep | 2ms 2233 [e] זֶ֙רַע֙ ze-ra‘ descendants N-ms 4480 [e] מִן־ min- from Prep 802 [e] הָאִשָּׁ֣ה hā-’iš-šāh woman Art | N-fs 2063 [e] הַזֹּ֔את haz-zōṯ, this Art | Pro-fs 8478 [e] תַּ֚חַת ta-ḥaṯ for Prep 7596 [e] הַשְּׁאֵלָ֔ה haš-šə-’ê-lāh, the loan Art | N-fs 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that Pro-r 7592 [e] שָׁאַ֖ל šā-’al was given V-Qal-Perf-3ms 3068 [e] לַֽיהוָ֑ה Yah-weh; to Yahweh Prep-l | N-proper-ms 1980 [e] וְהָלְכ֖וּ wə-hā-lə-ḵū and they would go Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp 4725 [e] לִמְקֹמֽוֹ׃ lim-qō-mōw. to their own home Prep-l | N-msc | 3ms

New American Standard Bible
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, "May the LORD give you children from this woman in place of the one she dedicated to the LORD." And they went to their own home.

King James Bible
And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The LORD give thee seed of this woman for the loan which is lent to the LORD. And they went unto their own home.

Holman Christian Standard Bible
Eli would bless Elkanah and his wife: "May the LORD give you children by this woman in place of the one she has given to the LORD." Then they would go home.

The natural place for this verse seems to be before the

blessed

Genesis 14:19 And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, …

Genesis 27:27-29 And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his …

Numbers 6:23-27 Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless …

Ruth 2:12 The LORD recompense your work, and a full reward be given you of …

Ruth 4:11 And all the people that were in the gate, and the elders, said, We …

loan. or, petition which she asked

1 Samuel 1:27,28 For this child I prayed; and the LORD has given me my petition which …

1 Samuel 2:20 • 1 Samuel 2:20 NIV • 1 Samuel 2:20 NLT • 1 Samuel 2:20 ESV • 1 Samuel 2:20 NASB • 1 Samuel 2:20 KJV • 1 Samuel 2:20 Bible Apps • 1 Samuel 2:20 Biblia Paralela • 1 Samuel 2:20 Chinese Bible • 1 Samuel 2:20 French Bible • 1 Samuel 2:20 German Bible • Bible Hub