1 Chronicles 5:26 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Chronicles 5:26

◄ 1 Chronicles 5:26 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5782 [e]	וַיָּעַר֩ way-yā-‘ar	So stirred up	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
430 [e]	אֱלֹהֵ֨י ’ĕ-lō-hê	the God	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֜ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7307 [e]	ר֣וּחַ ׀ rū-aḥ	the spirit	N-csc
6322 [e]	פּ֣וּל pūl	of Pul	N-proper-ms
4428 [e]	מֶֽלֶךְ־ me-leḵ-	king	N-msc
804 [e]	אַשּׁ֗וּר ’aš-šūr,	of Assyria	N-proper-fs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	that is	Conj-w \| DirObjM
7307 [e]	ר֙וּחַ֙ rū-aḥ	the spirit	N-csc
	תִּלְּגַ֤ת til-lə-ḡaṯ	-
8407 [e]	פִּלְנֶ֙סֶר֙ pil-ne-ser	Tiglath-pileser	N-proper-ms
4428 [e]	מֶ֣לֶךְ me-leḵ	king	N-msc
804 [e]	אַשּׁ֔וּר ’aš-šūr,	of Assyria	N-proper-fs
1540 [e]	וַיַּגְלֵם֙ way-yaḡ-lêm	and He carried into captivity	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms \| 3mp
7206 [e]	לָראוּבֵנִ֣י lā-r-’ū-ḇê-nî	the Reubenite	Prep-l \| N-proper-ms
1425 [e]	וְלַגָּדִ֔י wə-lag-gā-ḏî,	and the Gadites	Conj-w, Prep-l, Art \| N-proper-ms
2677 [e]	וְלַחֲצִ֖י wə-la-ḥă-ṣî	and the	Conj-w, Prep-l, Art \| N-msc
7626 [e]	שֵׁ֣בֶט šê-ḇeṭ	half-tribe	N-msc
4519 [e]	מְנַשֶּׁ֑ה mə-naš-šeh;	of Manasseh	N-proper-ms
935 [e]	וַ֠יְבִיאֵם way-ḇî-’êm	and He took them	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms \| 3mp
2477 [e]	לַחְלַ֨ח laḥ-laḥ	to Halah	Prep-l \| N-proper-fs
2249 [e]	וְחָב֤וֹר wə-ḥā-ḇō-wr	and Habor	Conj-w \| N-proper-fs
2024 [e]	וְהָרָא֙ wə-hā-rā	and Hara	Conj-w \| N-proper-fs
5104 [e]	וּנְהַ֣ר ū-nə-har	and the river	Conj-w \| N-msc
1470 [e]	גּוֹזָ֔ן gō-w-zān,	of Gozan	N-proper-fs
5704 [e]	עַ֖ד ‘aḏ	to	Prep
3117 [e]	הַיּ֥וֹם hay-yō-wm	day	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

1 Chronicles 5:26 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ ר֣וּחַ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָבֹ֤ור וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גֹּוזָ֔ן עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

KJV with Strong's
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria and he carried them away even the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh and brought them unto Halah and Habor and Hara and to the river Gozan unto this day

דברי הימים א 5:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּעַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵם לַחְלַ֨ח וְחָבֹ֤ור וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גֹּוזָ֔ן עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ פ

דברי הימים א 5:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויער אלהי ישראל את־רוח ׀ פול מלך־אשור ואת־רוח תלגת פלנסר מלך אשור ויגלם לראובני ולגדי ולחצי שבט מנשה ויביאם לחלח וחבור והרא ונהר גוזן עד היום הזה׃ פ

דברי הימים א 5:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויער אלהי ישראל את־רוח ׀ פול מלך־אשור ואת־רוח תלגת פלנסר מלך אשור ויגלם לראובני ולגדי ולחצי שבט מנשה ויביאם לחלח וחבור והרא ונהר גוזן עד היום הזה׃ פ

דברי הימים א 5:26 Hebrew Bible
ויער אלהי ישראל את רוח פול מלך אשור ואת רוח תלגת פלנסר מלך אשור ויגלם לראובני ולגדי ולחצי שבט מנשה ויביאם לחלח וחבור והרא ונהר גוזן עד היום הזה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So the God of Israel stirred up the spirit of Pul, king of Assyria, even the spirit of Tilgath-pilneser king of Assyria, and he carried them away into exile, namely the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara and to the river of Gozan, to this day.

King James Bible
And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.

Holman Christian Standard Bible
So the God of Israel put it into the mind of Pul (that is, Tiglath-pileser) king of Assyria to take the Reubenites, Gadites, and half the tribe of Manasseh into exile. He took them to Halah, Habor, Hara, and Gozan's river, where they are until today.

Treasury of Scripture Knowledge

stirred up.

2 Samuel 24:1 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he …

2 Chronicles 33:11 Why the LORD brought on them the captains of the host of the king …

Ezra 1:5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and …

Isaiah 10:5,6 O Assyrian, the rod of my anger, and the staff in their hand is my …

Isaiah 13:2-5 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

the spirit. Heb. ruach.

Genesis 41:8 And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; …

Genesis 26:35 Which were a grief of mind to Isaac and to Rebekah.

Pul.

2 Kings 15:19 And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave …

Tilgath-pilneser. i.e., that takes away captivity; lord of the Tigris; wine-press heap of the wonderful bond; winepress heap of the distinguished captive

1 Chronicles 5:6,26 Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away …

2 Chronicles 28:20 And Tilgathpilneser king of Assyria came to him, and distressed him, …

Also.

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

Tiglath-pileser.

2 Kings 16:7,10 So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, …

Reubenites.

Numbers 26:7 These are the families of the Reubenites: and they that were numbered …

Gadites.

1 Chronicles 5:18 The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, …

and brought them.

2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and …