Strong's Lexicon For כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore they הֵ֖ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who prophesy נִבְּאִ֣ים (nib·bə·’îm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's Hebrew 5012: 1) to prophesy 1a) (Niphal) 1a1) to prophesy 1a1a) under influence of divine spirit 1a1b) of false prophets 1b)(Hithpael) 1b1) to prophesy 1b1a) under influence of divine spirit 1b1b) of false prophets to you לָכֶ֑ם (lā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's Hebrew : a lie שֶׁ֔קֶר (še·qer) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 8267: 1) lie, deception, disappointment, falsehood 1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) 1b) deceit, fraud, wrong 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) 1c) falsehood (injurious in testimony) 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) 1e) lie, falsehood (in general) 1e1) false tongue 1f) in vain that will serve לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's Hebrew 4616: 1) purpose, intent prep 1a) for the sake of 1b) in view of, on account of 1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj 1d) to the end that to remove you הַרְחִ֤יק (har·ḥîq) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's Hebrew 7368: v 1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance אֶתְכֶם֙ (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative from מֵעַ֣ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although your land; אַדְמַתְכֶ֔ם (’aḏ·maṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 127: 1) ground, land 1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance) 1b) piece of ground, a specific plot of land 1c) earth substance (for building or constructing) 1d) ground as earth's visible surface 1e) land, territory, country 1f) whole inhabited earth 1g) city in Naphtali I will banish you וְהִדַּחְתִּ֥י (wə·hid·daḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's Hebrew 5080: 1) to impel, thrust, drive away, banish 1a) (Qal) 1a1) to impel 1a2) to thrust away, banish 1b) (Niphal) 1b1) to be impelled 1b2) to be thrust out, be banished 1b2a) banished, outcast (participle) 1b3) to be driven away 1b4) to be thrust away, thrust aside 1c) (Pual) to be thrust into 1c1) thrust (participle) 1d) (Hiphil) 1d1) to thrust, move, impel 1d2) to thrust out, banish 1d3) to thrust away, thrust aside 1e) (Hophal) to be chased, be hunted 1e1) chased, hunted (participle) אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative and you will perish. וַאֲבַדְתֶּֽם׃ (wa·’ă·ḇaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 6: 1) perish, vanish, go astray, be destroyed 1a) (Qal) 1a1) perish, die, be exterminated 1a2) perish, vanish (fig.) 1a3) be lost, strayed 1b) (Piel) 1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate 1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.) 1b3) cause to stray, lose 1c) (Hiphil) 1c1) to destroy, put to death 1c1a) of divine judgment 1c2) object name of kings (fig.) Parallel Strong's Berean Study BibleFor they prophesy to you a lie that will serve to remove you from your land; I will banish you and you will perish. Young's Literal Translation For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished. Holman Christian Standard Bible for they prophesy a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish. New American Standard Bible "For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish. King James Bible For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. Parallel Verses New International Version They prophesy lies to you that will only serve to remove you far from your lands; I will banish you and you will perish. New Living Translation They are all liars, and their lies will lead to your being driven out of your land. I will drive you out and send you far away to die. English Standard Version For it is a lie that they are prophesying to you, with the result that you will be removed far from your land, and I will drive you out, and you will perish. New American Standard Bible "For they prophesy a lie to you in order to remove you far from your land; and I will drive you out and you will perish. King James Bible For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish. Holman Christian Standard Bible for they prophesy a lie to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish. International Standard Version They're prophesying a lie to you in order to remove you far away from your land. I'll drive you out and you will perish. NET Bible Do not listen to them, because their prophecies are lies. Listening to them will only cause you to be taken far away from your native land. I will drive you out of your country and you will die in exile. American Standard Version for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish. English Revised Version for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish. Young's Literal Translation For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished. Cross References Exodus 22:18 Thou shalt not suffer a witch to live. Deuteronomy 18:10 There shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch, Jeremiah 8:19 Behold the voice of the cry of the daughter of my people because of them that dwell in a far country: Is not the LORD in Zion? is not her king in her? Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities? Jeremiah 14:14 Then the LORD said unto me, The prophets prophesy lies in my name: I sent them not, neither have I commanded them, neither spake unto them: they prophesy unto you a false vision and divination, and a thing of nought, and the deceit of their heart. Jeremiah 23:16 Thus saith the LORD of hosts, Hearken not unto the words of the prophets that prophesy unto you: they make you vain: they speak a vision of their own heart, and not out of the mouth of the LORD. Jeremiah 23:25 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed. Jeremiah 27:14 Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you. Jeremiah 27:15 For I have not sent them, saith the LORD, yet they prophesy a lie in my name; that I might drive you out, and that ye might perish, ye, and the prophets that prophesy unto you. Jeremiah 27:16 Also I spake to the priests and to all this people, saying, Thus saith the LORD; Hearken not to the words of your prophets that prophesy unto you, saying, Behold, the vessels of the LORD'S house shall now shortly be brought again from Babylon: for they prophesy a lie unto you. Jeremiah 28:11 And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way. Jeremiah 32:31 For this city hath been to me as a provocation of mine anger and of my fury from the day that they built it even unto this day; that I should remove it from before my face, Jump to Previous Banish Drive Driven False. Falsehood Far Forced Ground Lie Order Perish Perished Prophesy Prophesying Remove Removed Result Serve WordsJump to Next Banish Drive Driven False. Falsehood Far Forced Ground Lie Order Perish Perished Prophesy Prophesying Remove Removed Result Serve WordsLinks Jeremiah 27:10 NIVJeremiah 27:10 NLT Jeremiah 27:10 ESV Jeremiah 27:10 NASB Jeremiah 27:10 KJV Jeremiah 27:10 Bible Apps Jeremiah 27:10 Parallel Jeremiah 27:10 Biblia Paralela Jeremiah 27:10 Chinese Bible Jeremiah 27:10 French Bible Jeremiah 27:10 German Bible Jeremiah 27:10 Commentaries Bible Hub |
    |