Strong's Lexicon Cursed be אָר֣וּר (’ā·rūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 779: 1) to curse 1a) (Qal) 1a1) to curse 1a2) cursed be he (participle used as in curses) 1b) (Niphal) to be cursed, cursed 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed the day הַיּ֔וֹם (hay·yō·wm) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if I was born ! יֻלַּ֖דְתִּי (yul·laḏ·tî) Verb - QalPass - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) May the day י֛וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if my mother אִמִּ֖י (’im·mî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 517: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division bore me יְלָדַ֥תְנִי (yə·lā·ḏaṯ·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's Hebrew 3205: 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) never אַל־ (’al-) Adverb Strong's Hebrew 408: 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference) 1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive) יְהִ֥י (yə·hî) Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone be blessed. בָרֽוּךְ׃ (ḇā·rūḵ) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's Hebrew 1288: 1) to bless, kneel 1a) (Qal) 1a1) to kneel 1a2) to bless 1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself 1c) (Piel) to bless 1d) (Pual) to be blessed, be adored 1e) (Hiphil) to cause to kneel 1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse Parallel Strong's Berean Study BibleCursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed. Young's Literal Translation Cursed [is] the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed! Holman Christian Standard Bible May the day I was born be cursed. May the day my mother bore me never be blessed. New American Standard Bible Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me! King James Bible Cursed [be] the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. Parallel Verses New International Version Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed! New Living Translation Yet I curse the day I was born! May no one celebrate the day of my birth. English Standard Version Cursed be the day on which I was born! The day when my mother bore me, let it not be blessed! New American Standard Bible Cursed be the day when I was born; Let the day not be blessed when my mother bore me! King James Bible Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. Holman Christian Standard Bible May the day I was born be cursed. May the day my mother bore me never be blessed. International Standard Version Let the day on which I was born be cursed. Don't let the day on which my mother gave birth to me be blessed. NET Bible Cursed be the day I was born! May that day not be blessed when my mother gave birth to me. American Standard Version Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. English Revised Version Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. Young's Literal Translation Cursed is the day in which I was born, The day that my mother bare me, Let it not be blessed! Cross References 1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers. Job 3:3 Let the day perish wherein I was born, and the night in which it was said, There is a man child conceived. Jeremiah 15:10 Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury; yet every one of them doth curse me. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 20:13 Sing unto the LORD, praise ye the LORD: for he hath delivered the soul of the poor from the hand of evildoers. Jeremiah 20:12 But, O LORD of hosts, that triest the righteous, and seest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I opened my cause. Jeremiah 20:11 But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten. Jeremiah 20:15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. Jeremiah 20:16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide; Jeremiah 20:17 Because he slew me not from the womb; or that my mother might have been my grave, and her womb to be always great with me. Jump to Previous Bare Birth Blessed Blessing Bore Born Curse Cursed Mother WhereinJump to Next Bare Birth Blessed Blessing Bore Born Curse Cursed Mother WhereinLinks Jeremiah 20:14 NIVJeremiah 20:14 NLT Jeremiah 20:14 ESV Jeremiah 20:14 NASB Jeremiah 20:14 KJV Jeremiah 20:14 Bible Apps Jeremiah 20:14 Parallel Jeremiah 20:14 Biblia Paralela Jeremiah 20:14 Chinese Bible Jeremiah 20:14 French Bible Jeremiah 20:14 German Bible Jeremiah 20:14 Commentaries Bible Hub |