Strong's Lexicon to proclaim לִקְרֹ֤א (liq·rō) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 7121: 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen the year שְׁנַת־ (šə·naṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's Hebrew 8141: 1) year 1a) as division of time 1b) as measure of time 1c) as indication of age 1d) a lifetime (of years of life) of the LORD’s לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 favor רָצוֹן֙ (rā·ṣō·wn) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7522: 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will 1a) goodwill, favour 1b) acceptance 1c) will, desire, pleasure, self-will and the day וְי֥וֹם (wə·yō·wm) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3117: 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow of our God’s לֵאלֹהֵ֑ינוּ (lê·lō·hê·nū) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God vengeance, נָקָ֖ם (nā·qām) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5359: 1) vengeance 1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah) to comfort לְנַחֵ֖ם (lə·na·ḥêm) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's Hebrew 5162: 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted 1a) (Niphal) 1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion 1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent 1a3) to comfort oneself, be comforted 1a4) to comfort oneself, ease oneself 1b) (Piel) to comfort, console 1c) (Pual) to be comforted, be consoled 1d) (Hithpael) 1d1) to be sorry, have compassion 1d2) to rue, repent of 1d3) to comfort oneself, be comforted 1d4) to ease oneself all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything who mourn, אֲבֵלִֽים׃ (’ă·ḇê·lîm) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 57: 1) mourning 1a) for the dead 1b) because of calamity 1c) of rites of mourning 2) mourner (subst.) 2a) for the dead 2b) for calamity Parallel Strong's Berean Study Bibleto proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn, Young's Literal Translation To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners. Holman Christian Standard Bible to proclaim the year of the LORD’s favor, and the day of our God’s vengeance; to comfort all who mourn, New American Standard Bible To proclaim the favorable year of the LORD And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn, King James Bible To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; Parallel Verses New International Version to proclaim the year of the LORD's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn, New Living Translation He has sent me to tell those who mourn that the time of the LORD's favor has come, and with it, the day of God's anger against their enemies. English Standard Version to proclaim the year of the LORD’s favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; New American Standard Bible To proclaim the favorable year of the LORD And the day of vengeance of our God; To comfort all who mourn, King James Bible To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; Holman Christian Standard Bible to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of our God's vengeance; to comfort all who mourn, International Standard Version to proclaim the year of the LORD's favor, the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn; NET Bible to announce the year when the LORD will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn, American Standard Version to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; English Revised Version to proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; Young's Literal Translation To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners. Cross References Matthew 5:4 Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. Luke 4:19 To preach the acceptable year of the Lord. Isaiah 1:24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: Isaiah 2:12 For the day of the LORD of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low: Isaiah 13:6 Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty. Isaiah 34:2 For the indignation of the LORD is upon all nations, and his fury upon all their armies: he hath utterly destroyed them, he hath delivered them to the slaughter. Isaiah 34:8 For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion. Isaiah 35:4 Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you. Isaiah 40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Isaiah 49:8 Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages; Isaiah 57:18 I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. Jump to Previous Acceptable Comfort Favor Favorable Good Jehovah's LORD'S Mourn Mourners Pleasure Proclaim Punishment VengeanceJump to Next Acceptable Comfort Favor Favorable Good Jehovah's LORD'S Mourn Mourners Pleasure Proclaim Punishment VengeanceLinks Isaiah 61:2 NIVIsaiah 61:2 NLT Isaiah 61:2 ESV Isaiah 61:2 NASB Isaiah 61:2 KJV Isaiah 61:2 Bible Apps Isaiah 61:2 Parallel Isaiah 61:2 Biblia Paralela Isaiah 61:2 Chinese Bible Isaiah 61:2 French Bible Isaiah 61:2 German Bible Isaiah 61:2 Commentaries Bible Hub |
    |