Isaiah 49:14
Strong's Lexicon
But Zion
צִיּ֖וֹן (ṣî·yō·wn)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 6726: Zion = 'parched place' 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books

said,
וַתֹּ֥אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch

“The LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: Jehovah = 'the existing One' 1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136

has forsaken me;
עֲזָבַ֣נִי (‘ă·zā·ḇa·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 5800: 1) to leave, loose, forsake 1a) (Qal) to leave 1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone 1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise 1a3) to let loose, set free, let go, free 1b) (Niphal) 1b1) to be left to 1b2) to be forsaken 1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair 2a) (Qal) to repair

the Lord
וַאדֹנָ֖י (wa·ḏō·nāy)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 136: 1) my lord, lord 1a) of men 1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence

has forgotten me !”
שְׁכֵחָֽנִי׃ (šə·ḵê·ḥā·nî)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 7911: 1) to forget, ignore, wither 1a) (Qal) 1a1) to forget 1a2) to cease to care 1b) (Niphal) to be forgotten 1c) (Piel) to cause to forget 1d) (Hiphil) to make or cause to forget 1e) (Hithpael) to be forgotten

Parallel Strong's
Berean Study Bible
But Zion said, “The LORD has forsaken me; the Lord has forgotten me!”

Young's Literal Translation
And Zion saith, ‘Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.’

Holman Christian Standard Bible
Zion says, “ The LORD has abandoned me; The Lord has forgotten me! ”

New American Standard Bible
But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me."

King James Bible
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
Parallel Verses
New International Version
But Zion said, "The LORD has forsaken me, the Lord has forgotten me."

New Living Translation
Yet Jerusalem says, "The LORD has deserted us; the Lord has forgotten us."

English Standard Version
But Zion said, “The LORD has forsaken me; my Lord has forgotten me.”

New American Standard Bible
But Zion said, "The LORD has forsaken me, And the Lord has forgotten me."

King James Bible
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.

Holman Christian Standard Bible
Zion says, "The LORD has abandoned me; The Lord has forgotten me!""

International Standard Version
"But Zion said, 'The LORD has abandoned me, and my God has forgotten me.'

NET Bible
"Zion said, 'The LORD has abandoned me, the sovereign master has forgotten me.'

American Standard Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

English Revised Version
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.

Young's Literal Translation
And Zion saith, 'Jehovah hath forsaken me, And my Lord hath forgotten me.'
















Cross References
Isaiah 40:27
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?

Isaiah 49:13
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.

Isaiah 49:15
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Isaiah 54:6
For the LORD hath called thee as a woman forsaken and grieved in spirit, and a wife of youth, when thou wast refused, saith thy God.

Ezekiel 33:10
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?

Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Isaiah 49:12
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 49:11
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.

Isaiah 49:16
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

Isaiah 49:17
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
Jump to Previous
Forgotten Forsaken Memory Zion
Jump to Next
Forgotten Forsaken Memory Zion
Links
Isaiah 49:14 NIV
Isaiah 49:14 NLT
Isaiah 49:14 ESV
Isaiah 49:14 NASB
Isaiah 49:14 KJV

Isaiah 49:14 Bible Apps
Isaiah 49:14 Parallel
Isaiah 49:14 Biblia Paralela
Isaiah 49:14 Chinese Bible
Isaiah 49:14 French Bible
Isaiah 49:14 German Bible

Isaiah 49:14 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 49:13
Top of Page
Top of Page