Strong's Lexicon And this is how בְּזֹ֖את (bə·zōṯ) Preposition-b | Pronoun - feminine singular Strong's Hebrew 2063: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how you will be tested: תִּבָּחֵ֑נוּ (tib·bā·ḥê·nū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 974: 1) to examine, try, prove 1a) (Qal) 1a1) to examine, scrutinise 1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God) 1b) (Niphal) to be tried, proved 1c) (Pual) to make a trial As surely as Pharaoh פַרְעֹה֙ (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 6547: Pharaoh = 'great house' 1) the common title of the king of Egypt lives, חֵ֤י (ḥê) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 2416: adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community you shall not אִם־ (’im-) Conjunction Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather leave תֵּצְא֣וּ (tê·ṣə·’ū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth this מִזֶּ֔ה (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's Hebrew 2088: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how place unless כִּ֧י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore אִם־ (’im-) Conjunction Strong's Hebrew 518: 1) if 1a) conditional clauses 1a1) of possible situations 1a2) of impossible situations 1b) oath contexts 1b1) no, not 1c) if...if, whether...or, whether...or...or 1d) when, whenever 1e) since 1f) interrogative particle 1g) but rather your youngest הַקָּטֹ֖ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 6996: 1) young, small, insignificant, unimportant 1a) small 1b) insignificant 1c) young 1d) unimportant brother אֲחִיכֶ֥ם (’ă·ḥî·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance comes בְּב֛וֹא (bə·ḇō·w) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put here. הֵֽנָּה׃ (hên·nāh) Adverb Strong's Hebrew 2008: 1) here, there, now, hither Parallel Strong's Berean Study BibleAnd this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you shall not leave this place unless your youngest brother comes here. Young's Literal Translation by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this—except by your young brother coming hither; Holman Christian Standard Bible This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. New American Standard Bible by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here! King James Bible Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Parallel Verses New International Version And this is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. New Living Translation This is how I will test your story. I swear by the life of Pharaoh that you will never leave Egypt unless your youngest brother comes here! English Standard Version By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here. New American Standard Bible by this you will be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here! King James Bible Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Holman Christian Standard Bible This is how you will be tested: As surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here. International Standard Version So here's how we'll test you. You can bet the life of Pharaoh that you're not leaving here until your youngest brother comes here! NET Bible You will be tested in this way: As surely as Pharaoh lives, you will not depart from this place unless your youngest brother comes here. American Standard Version hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. English Revised Version hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither. Young's Literal Translation by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither; Cross References Genesis 42:14 And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: Genesis 44:21 And thou saidst unto thy servants, Bring him down unto me, that I may set mine eyes upon him. 1 Samuel 17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 42:13 And they said, Thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan; and, behold, the youngest is this day with our father, and one is not. Genesis 42:12 And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come. Genesis 42:16 Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies. Genesis 42:17 And he put them all together into ward three days. Genesis 42:18 And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God: Jump to Previous Except Forth Hence Hereby Hither Life Pharaoh Proof Proved Surely Test Tested Unless Way Young YoungestJump to Next Except Forth Hence Hereby Hither Life Pharaoh Proof Proved Surely Test Tested Unless Way Young YoungestLinks Genesis 42:15 NIVGenesis 42:15 NLT Genesis 42:15 ESV Genesis 42:15 NASB Genesis 42:15 KJV Genesis 42:15 Bible Apps Genesis 42:15 Parallel Genesis 42:15 Biblia Paralela Genesis 42:15 Chinese Bible Genesis 42:15 French Bible Genesis 42:15 German Bible Genesis 42:15 Commentaries Bible Hub |
    |