Strong's Lexicon Then she told וַתְּדַבֵּ֣ר (wat·tə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight אֵלָ֔יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) him the same הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's Hebrew 428: 1) these 1a) used before antecedent 1b) used following antecedent לֵאמֹ֑ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch story: כַּדְּבָרִ֥ים (kad·də·ḇā·rîm) Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strong's Hebrew 1697: 1) speech, word, speaking, thing 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) “The Hebrew הָֽעִבְרִ֛י (hā·‘iḇ·rî) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 5680: Hebrew = 'one from beyond' n pr 1) a designation of the patriarchs and the Israelites adj 2) a designation of the patriarchs and the Israelites אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if slave הָעֶ֧בֶד (hā·‘e·ḇeḏ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 5650: 1) slave, servant 1a) slave, servant, man-servant 1b) subjects 1c) servants, worshippers (of God) 1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc) 1e) servant (of Israel) 1f) servant (as form of address between equals) you brought בָּֽא־ (bā-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put us אֵלַ֞י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) came הֵבֵ֥אתָ (hê·ḇê·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put to me לָּ֖נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew : to make sport לְצַ֥חֶק (lə·ṣa·ḥeq) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's Hebrew 6711: 1) to laugh, mock, play 1a) (Qal) to laugh 1b) (Piel) 1b1) to jest 1b2) to sport, play, make sport, toy with, make a toy of of me, בִּֽי׃ (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew : Parallel Strong's Berean Study BibleThen she told him the same story: “The Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me, Young's Literal Translation And she speaketh unto him according to these words, saying, ‘The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me; Holman Christian Standard Bible Then she told him the same story: “ The Hebrew slave you brought to us came to make a fool of me, New American Standard Bible Then she spoke to him with these words, "The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make sport of me; King James Bible And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: Parallel Verses New International Version Then she told him this story: "That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me. New Living Translation Then she told him her story. "That Hebrew slave you've brought into our house tried to come in and fool around with me," she said. English Standard Version and she told him the same story, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to laugh at me. New American Standard Bible Then she spoke to him with these words, "The Hebrew slave, whom you brought to us, came in to me to make sport of me; King James Bible And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: Holman Christian Standard Bible Then she told him the same story: "The Hebrew slave you brought to us came to make a fool of me, International Standard Version and then this is what she told him: "That Hebrew slave whom you brought to us came in here to rape me. NET Bible This is what she said to him: "That Hebrew slave you brought to us tried to humiliate me, American Standard Version And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, whom thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: English Revised Version And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: Young's Literal Translation And she speaketh unto him according to these words, saying, 'The Hebrew servant whom thou hast brought unto us, hath come in unto me to play with me; Cross References Genesis 39:16 And she laid up his garment by her, until his lord came home. Genesis 39:18 And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. Exodus 23:1 Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. Proverbs 26:28 A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 39:15 And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out. Genesis 39:14 That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice: Genesis 39:19 And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled. Genesis 39:20 And Joseph's master took him, and put him into the prison, a place where the king's prisoners were bound: and he was there in the prison. Jump to Previous Bondman Hebrew Insult Mock Play Servant Slave Speaketh Sport Story WordsJump to Next Bondman Hebrew Insult Mock Play Servant Slave Speaketh Sport Story WordsLinks Genesis 39:17 NIVGenesis 39:17 NLT Genesis 39:17 ESV Genesis 39:17 NASB Genesis 39:17 KJV Genesis 39:17 Bible Apps Genesis 39:17 Parallel Genesis 39:17 Biblia Paralela Genesis 39:17 Chinese Bible Genesis 39:17 French Bible Genesis 39:17 German Bible Genesis 39:17 Commentaries Bible Hub |
    |