Strong's Lexicon Therefore [Darius decreed]: כְּעַ֡ן (kə·‘an) Adverb Strong's Hebrew 3705: 1) now, at this time, until now To Tattenai תַּ֠תְּנַי (tat·tə·nay) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 8674: Tatnai = 'gift' 1) a Persian governor in Syria who opposed the rebuilding of Jerusalem governor פַּחַ֨ת (pa·ḥaṯ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 6347: 1) governor of the region west עֲבַֽר־ (‘ă·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5675: 1) region beyond or across of the Euphrates, נַהֲרָ֜ה (na·hă·rāh) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 5103: 1) river Shethar-bozenai, בּוֹזְנַי֙ (bō·wz·nay) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 8370: Shethar-boznai = 'star of splendour' 1) a Persian officer in the reign of Darius and your associates וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן (ū·ḵə·nā·wā·ṯə·hō·wn) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 3675: 1) companion, associate and officials אֲפַרְסְכָיֵ֔א (’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê) Noun - proper - masculine plural determinate Strong's Hebrew 671: Apharsachites = 'as causers of division (?)' Apharsathchites = 'I will divide the deceivers (?)' 1) (CLBL) an unknown office 2) (BDB) perhaps an office or an official 3) (TWOT) 3a) a people 3b) perhaps a title of an official דִּ֖י (dî) Pronoun - relative Strong's Hebrew 1768: part of relation 1) who, which, that mark of genitive 2) that of, which belongs to, that conj 3) that, because in the region בַּעֲבַ֣ר (ba·‘ă·ḇar) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5675: 1) region beyond or across נַהֲרָ֑ה (na·hă·rāh) Noun - masculine singular determinate Strong's Hebrew 5103: 1) river You must stay הֲו֖וֹ (hă·wōw) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 1934: 1) to come to pass, become, be 1a) (P'al) 1a1) to come to pass 1a2) to come into being, arise, become, come to be 1a2a) to let become known (with participle of knowing) 1a3) to be away רַחִיקִ֥ין (ra·ḥî·qîn) Adjective - masculine plural Strong's Hebrew 7352: 1) far, far off, distant from מִן־ (min-) Preposition Strong's Hebrew 4481: 1) from, out of, by, by reason of, at, more than 1a) from, out of (of place) 1b) from, by, as a result of, by reason of, at, according to, (of source) 1c) from (of time) 1d) beyond, more than (in comparisons) that place ! תַּמָּֽה׃ (tam·māh) Adverb Strong's Hebrew 8536: 1) there Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore Darius decreed: To Tattenai governor of the region west of the Euphrates, Shethar-bozenai, and your associates and officials in the region: You must stay away from that place! Young's Literal Translation {A3705.htm" title="{A3705">‘Now{A8674.htm" title="{A8674">, Tatnai{A6347.htm" title="{A6347">, governor{A5675.htm" title="{A5675"> beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A8370.htm" title="{A8370">, Shethar-Boznai{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9926.htm" title="{A9926"> their{A3675.htm" title="{A3675"> companions{A9988.htm" title="{A9988">, the{A671.htm" title="{A671"> Apharsachites{A1768.htm" title="{A1768">, who{A9986,A5675.htm" title="{A9986"> [are] beyond{A9988.htm" title="{A9988"> the{A5103.htm" title="{A5103"> river{A1934.htm" title="{A1934">, be{A7352.htm" title="{A7352"> ye far{A4481.htm" title="{A4481"> from{A8536.htm" title="{A8536"> hence; Holman Christian Standard Bible Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and your colleagues, the officials in the region . New American Standard Bible "Now [therefore], Tattenai, governor of [the province] beyond the River, Shethar-bozenai and your colleagues, the officials of [the provinces] beyond the River, keep away from there. King James Bible Now [therefore], Tatnai {08674}, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which [are] beyond the river, be ye far from thence: Parallel Verses New International Version Now then, Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and you other officials of that province, stay away from there. New Living Translation So King Darius sent this message: "Now therefore, Tattenai, governor of the province west of the Euphrates River, and Shethar-bozenai, and your colleagues and other officials west of the Euphrates River--stay away from there! English Standard Version “Now therefore, Tattenai, governor of the province Beyond the River, Shethar-bozenai, and your associates the governors who are in the province Beyond the River, keep away. New American Standard Bible "Now therefore, Tattenai, governor of the province beyond the River, Shethar-bozenai and your colleagues, the officials of the provinces beyond the River, keep away from there. King James Bible Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence: Holman Christian Standard Bible Therefore, you must stay away from that place, Tattenai governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and your colleagues, the officials in the region. International Standard Version To: Tattenai, Trans-Euphrates Governor, Shethar-bozenai, and your colleagues living beyond the Euphrates River. Stay away from there! NET Bible "Now Tattenai governor of Trans-Euphrates, Shethar Bozenai, and their colleagues, the officials of Trans-Euphrates--all of you stay far away from there! American Standard Version Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, be ye far from thence: English Revised Version Now therefore, Tattenai, governor beyond the river, Shethar-bozenai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence: Young's Literal Translation Now, Tatnai, governor beyond the river, Shethar-Boznai, and their companions, the Apharsachites, who are beyond the river, be ye far from hence; Cross References Ezra 4:9 Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, Ezra 5:3 At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall? Ezra 6:7 Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place. Ezra 6:13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily. Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Ezra 6:5 And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God. Ezra 6:4 With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expences be given out of the king's house: Ezra 6:3 In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits; Ezra 6:8 Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expences be given unto these men, that they be not hindered. Ezra 6:9 And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail: Jump to Previous Apharesachites Apharsachites Associates Colleagues Companions enai Far Fellow Governor Governors Hence Officials Province Provinces River Ruler Shetharbozenai Shethar-Bozenai She'thar-Boz'enai Shetharboznai Shethar-Boznai Tatnai Tattenai Tat'tenai Thence Trans-EuphratesJump to Next Apharesachites Apharsachites Associates Colleagues Companions enai Far Fellow Governor Governors Hence Officials Province Provinces River Ruler Shetharbozenai Shethar-Bozenai She'thar-Boz'enai Shetharboznai Shethar-Boznai Tatnai Tattenai Tat'tenai Thence Trans-EuphratesLinks Ezra 6:6 NIVEzra 6:6 NLT Ezra 6:6 ESV Ezra 6:6 NASB Ezra 6:6 KJV Ezra 6:6 Bible Apps Ezra 6:6 Parallel Ezra 6:6 Biblia Paralela Ezra 6:6 Chinese Bible Ezra 6:6 French Bible Ezra 6:6 German Bible Ezra 6:6 Commentaries Bible Hub |
    |