Strong's Lexicon Then the young woman’s (הַֽנַּעֲרָ֖ה) (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5291: 1) girl, damsel, female servant 1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant father אֲבִ֥י (’ă·ḇî) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1: 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) and mother וְאִמָּ֑הּ (wə·’im·māh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 517: 1) mother 1a) of humans 1b) of Deborah's relationship to the people (fig.) 1c) of animals 2) point of departure or division shall bring וְהוֹצִ֜יאוּ (wə·hō·w·ṣî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's Hebrew 3318: 1) to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth the proof of her (הַֽנַּעֲרָ֛ה) (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5291: 1) girl, damsel, female servant 1a) girl, damsel, little girl 1a1) of young woman, marriageable young woman, concubine, prostitute 1b) maid, female attendant, female servant virginity בְּתוּלֵ֧י (bə·ṯū·lê) Noun - masculine plural construct Strong's Hebrew 1331: 1) virginity אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) the city הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town elders זִקְנֵ֥י (ziq·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's Hebrew 2205: 1) old 1a) old (of humans) 1b) elder (of those having authority) at the gate הַשָּֽׁעְרָה׃ (haš·šā·‘ə·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's Hebrew 8179: 1) gate 1a) gate (of entrance) 1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place) 1b1) city, town 1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle) 1d) heaven Parallel Strong's Berean Study BibleThen the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate Young's Literal Translation ‘Then hath the father of the damsel—and her mother—taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate, Holman Christian Standard Bible the young woman’s father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate. New American Standard Bible then the girl's father and her mother shall take and bring out the [evidence] of the girl's virginity to the elders of the city at the gate. King James Bible Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: Parallel Verses New International Version then the young woman's father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin. New Living Translation Then the woman's father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate. English Standard Version then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate. New American Standard Bible then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate. King James Bible Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: Holman Christian Standard Bible the young woman's father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate. International Standard Version Then the father of the young lady, along with her mother, is to bring evidence of the young lady's virginity to the elders at the gate. NET Bible Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate. American Standard Version then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate; English Revised Version then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate: Young's Literal Translation 'Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate, Cross References Deuteronomy 22:14 And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid: Deuteronomy 22:16 And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; Deuteronomy 1:1 These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab. Deuteronomy 22:13 If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, Deuteronomy 22:12 Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. Deuteronomy 22:17 And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city. Deuteronomy 22:18 And the elders of that city shall take that man and chastise him; Jump to Previous City Damsel Damsel's Elders Evidence Lady Mother Proof Public Responsible Signs Tokens Virgin Virginity YoungJump to Next City Damsel Damsel's Elders Evidence Lady Mother Proof Public Responsible Signs Tokens Virgin Virginity YoungLinks Deuteronomy 22:15 NIVDeuteronomy 22:15 NLT Deuteronomy 22:15 ESV Deuteronomy 22:15 NASB Deuteronomy 22:15 KJV Deuteronomy 22:15 Bible Apps Deuteronomy 22:15 Parallel Deuteronomy 22:15 Biblia Paralela Deuteronomy 22:15 Chinese Bible Deuteronomy 22:15 French Bible Deuteronomy 22:15 German Bible Deuteronomy 22:15 Commentaries Bible Hub |
    |