Strong's Lexicon and say to him וַאֲמַרְתֶּ֥ם (wa·’ă·mar·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch ‘Long life to you, לֶחָ֑י (le·ḥāy) Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's Hebrew 2416: adj 1) living, alive 1a) green (of vegetation) 1b) flowing, fresh (of water) 1c) lively, active (of man) 1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic) 3a) life 3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal 4a) animal 4b) life 4c) appetite 4d) revival, renewal 5) community and peace שָׁלוֹם֙ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) to you וְאַתָּ֤ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's Hebrew 859: 1) you (second pers. sing. masc.) and your house וּבֵיתְךָ֣ (ū·ḇê·ṯə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within שָׁל֔וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) and to all וְכֹ֥ל (wə·ḵōl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything that אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if belongs to you לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew : שָׁלֽוֹם׃ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7965: 1) completeness, soundness, welfare, peace 1a) completeness (in number) 1b) safety, soundness (in body) 1c) welfare, health, prosperity 1d) peace, quiet, tranquillity, contentment 1e) peace, friendship 1e1) of human relationships 1e2) with God especially in covenant relationship 1f) peace (from war) 1g) peace (as adjective) Parallel Strong's Berean Study Bibleand say to him, ‘Long life to you, and peace to you and your house and to all that belongs to you. Young's Literal Translation and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast—peace! Holman Christian Standard Bible Then say this: ‘Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours . New American Standard Bible and thus you shall say, Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. King James Bible And thus shall ye say to him that liveth [in prosperity], Peace [be] both to thee, and peace [be] to thine house, and peace [be] unto all that thou hast. Parallel Verses New International Version Say to him: 'Long life to you! Good health to you and your household! And good health to all that is yours! New Living Translation "Peace and prosperity to you, your family, and everything you own! English Standard Version And thus you shall greet him: ‘Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. New American Standard Bible and thus you shall say, 'Have a long life, peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have. King James Bible And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. Holman Christian Standard Bible Then say this: 'Long life to you, and peace to you, to your family, and to all that is yours. International Standard Version Then say, 'May you live long. Peace to you, peace to your family, and peace to all that you have. NET Bible Then you will say to my brother, "Peace to you and your house! Peace to all that is yours! American Standard Version and thus shall ye say to him that liveth in prosperity , Peace be unto thee, and peace be to thy house, and peace be unto all that thou hast. English Revised Version and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both unto thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast. Young's Literal Translation and said thus: To life! and thou, peace; and thy house, peace; and all that thou hast -- peace! Cross References Matthew 10:12 And when ye come into an house, salute it. Luke 10:5 And into whatsoever house ye enter, first say, Peace be to this house. 1 Samuel 25:5 And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name: 1 Chronicles 12:18 Then the spirit came upon Amasai, who was chief of the captains, and he said, Thine are we, David, and on thy side, thou son of Jesse: peace, peace be unto thee, and peace be to thine helpers; for thy God helpeth thee. Then David received them, and made them captains of the band. Psalm 122:7 Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. Psalm 122:8 For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee. 1 Samuel 1:1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of mount Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite: 1 Samuel 25:4 And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep. 1 Samuel 25:3 Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb. 1 Samuel 25:7 And now I have heard that thou hast shearers: now thy shepherds which were with us, we hurt them not, neither was there ought missing unto them, all the while they were in Carmel. 1 Samuel 25:8 Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David. Jump to Previous Hail Health House Household Life Peace Prosperity Salute ShellJump to Next Hail Health House Household Life Peace Prosperity Salute ShellLinks 1 Samuel 25:6 NIV1 Samuel 25:6 NLT 1 Samuel 25:6 ESV 1 Samuel 25:6 NASB 1 Samuel 25:6 KJV 1 Samuel 25:6 Bible Apps 1 Samuel 25:6 Parallel 1 Samuel 25:6 Biblia Paralela 1 Samuel 25:6 Chinese Bible 1 Samuel 25:6 French Bible 1 Samuel 25:6 German Bible 1 Samuel 25:6 Commentaries Bible Hub |
    |