New International Version
I have taken off my robe-- must I put it on again? I have washed my feet-- must I soil them again?

New Living Translation
But I responded, “I have taken off my robe. Should I get dressed again? I have washed my feet. Should I get them soiled?”

English Standard Version
I had put off my garment; how could I put it on? I had bathed my feet; how could I soil them?

Berean Study Bible
I have taken off my robe—must I put it back on? I have washed my feet—must I soil them again?

New American Standard Bible
“I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?

NASB 1995
"I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?

NASB 1977
“I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?

Amplified Bible
“I had taken off my dress, How can I put it on again? I had washed my feet, How could I get them dirty again?

Christian Standard Bible
I have taken off my clothing. How can I put it back on? I have washed my feet. How can I get them dirty?

Holman Christian Standard Bible
I have taken off my clothing. How can I put it back on? I have washed my feet. How can I get them dirty?

Contemporary English Version
But I had already undressed and bathed my feet. Should I dress again and get my feet dirty?

Good News Translation
I have already undressed; why should I get dressed again? I have washed my feet; why should I get them dirty again?

GOD'S WORD® Translation
I have taken off my clothes! Why should I put them on [again]? I have washed my feet! Why should I get them dirty [again]?

International Standard Version
"I've taken off my clothes — am I supposed to put them on again? I've washed my feet— am I supposed to get them dirty again?"

NET Bible
"I have already taken off my robe--must I put it on again? I have already washed my feet--must I soil them again?"