Modern Translations New International VersionI speak the truth in Christ--I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit-- New Living Translation With Christ as my witness, I speak with utter truthfulness. My conscience and the Holy Spirit confirm it. English Standard Version I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit— Berean Study Bible I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit. New American Standard Bible I am telling the truth in Christ, I am not lying; my conscience testifies with me in the Holy Spirit, NASB 1995 I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit, NASB 1977 I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience bearing me witness in the Holy Spirit, Amplified Bible I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me [enlightened and prompted] by the Holy Spirit, Christian Standard Bible I speak the truth in Christ —I am not lying; my conscience testifies to me through the Holy Spirit — Holman Christian Standard Bible I speak the truth in Christ--I am not lying; my conscience is testifying to me with the Holy Spirit-- Contemporary English Version I am a follower of Christ, and the Holy Spirit is a witness to my conscience. So I tell the truth and I am not lying when I say Good News Translation I am speaking the truth; I belong to Christ and I do not lie. My conscience, ruled by the Holy Spirit, also assures me that I am not lying GOD'S WORD® Translation As a Christian, I'm telling you the truth. I'm not lying. The Holy Spirit, along with my own thoughts, supports me in this. International Standard Version I am telling the truth because I belong to the Messiah —I am not lying, and my conscience confirms it by means of the Holy Spirit. NET Bible I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit-- Classic Translations King James BibleI say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, New King James Version I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit, King James 2000 Bible I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit, New Heart English Bible I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit, World English Bible I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit, American King James Version I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost, American Standard Version I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit, A Faithful Version I am telling you the truth in Christ, I am not lying, my own conscience in the Holy Spirit bears witness with me Darby Bible Translation I say [the] truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in [the] Holy Spirit, English Revised Version I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Ghost, Webster's Bible Translation I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me testimony in the Holy Spirit, Early Modern Geneva Bible of 1587I say the trueth in Christ, I lye not, my conscience bearing mee witnes in the holy Ghost, Bishops' Bible of 1568 I say ye trueth in Christ, I lye not, my conscience also bearyng me witnesse by the holy ghost, Coverdale Bible of 1535 I saye the trueth in Christ, and lye not (wherof my conscience beareth me witnesse in the holy goost) Tyndale Bible of 1526 I saye the trueth in Christ and lye not in that wherof my conscience beareth me witnes in the holy gost Literal Translations Literal Standard VersionTruth I say in Christ, I do not lie, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit, Berean Literal Bible I speak the truth in Christ. I am not lying. My conscience testifies for me in the Holy Spirit Young's Literal Translation Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit, Smith's Literal Translation I Speak truth in Christ, I lie not, my consciousness bearing witness to me in the Holy Spirit, Literal Emphasis Translation I speak the truth in Christ, I am not lying, my conscience bearing witness together with me in the Holy Spirit, Catholic Translations Douay-Rheims BibleI SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost: Catholic Public Domain Version I am speaking the truth in Christ; I am not lying. My conscience offers testimony to me in the Holy Spirit, Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishI speak the truth in The Messiah, and I do not lie; my conscience bears witness to me in The Spirit of Holiness, Lamsa Bible I TELL the truth through Christ, and I do not lie, my conscience also bears me witness through the Holy Spirit, NT Translations Anderson New TestamentI speak the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me testimony in the Holy Spirit, Godbey New Testament I speak the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost, Haweis New Testament I SPEAK the truth in Christ, I lie not, (my conscience also bearing witness to me in the Holy Ghost,) Mace New Testament I call Christ, and the holy spirit to witness with my conscience, that I speak the truth without guile, when I say, Weymouth New Testament I am telling you the truth as a Christian man--it is no falsehood, for my conscience enlightened, as it is, by the Holy Spirit adds its testimony to mine-- Worrell New Testament I am speaking a truth in Christ?I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit? Worsley New Testament I say the truth in Christ, I lye not, (my conscience bearing me witness in the holy Ghost,)     |