Psalm 119:75
Modern Translations
New International Version
I know, LORD, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

New Living Translation
I know, O LORD, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it.

English Standard Version
I know, O LORD, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

Berean Study Bible
I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.

New American Standard Bible
I know, LORD, that Your judgments are righteous, And that You have afflicted me in faithfulness.

NASB 1995
I know, O LORD, that Your judgments are righteous, And that in faithfulness You have afflicted me.

NASB 1977
I know, O LORD, that Thy judgments are righteous, And that in faithfulness Thou hast afflicted me.

Amplified Bible
I know, O LORD, that Your judgments are fair, And that in faithfulness You have disciplined me.

Christian Standard Bible
I know, LORD, that your judgments are just and that you have afflicted me fairly.

Holman Christian Standard Bible
I know, LORD, that Your judgments are just and that You have afflicted me fairly.

Contemporary English Version
Your decisions are correct, and you were right to punish me.

Good News Translation
I know that your judgments are righteous, LORD, and that you punished me because you are faithful.

GOD'S WORD® Translation
I know that your regulations are fair, O LORD, and that you were right to make me suffer.

International Standard Version
I know, LORD, that your decrees are just, and that you have rightfully humbled me.

NET Bible
I know, LORD, that your regulations are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me.
Classic Translations
King James Bible
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

New King James Version
I know, O LORD, that Your judgments are right, And that in faithfulness You have afflicted me.

King James 2000 Bible
I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.

New Heart English Bible
LORD, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have humbled me.

World English Bible
Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

American King James Version
I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.

American Standard Version
I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

A Faithful Version
I know, O LORD, that Your judgments are right, and that You have afflicted me in faithfulness.

Darby Bible Translation
I know, Jehovah, that thy Judgments are righteousness, and that in faithfulness thou hast afflicted me.

English Revised Version
I know, O LORD, that thy judgments are righteous, and that in faithfulness thou hast afflicted me.

Webster's Bible Translation
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
I knowe, O Lorde, that thy iudgements are right, and that thou hast afflicted me iustly.

Bishops' Bible of 1568
(119:3) I know O God that thy iudgementes are iustice: and that thou hast caused me ryghtfully to be afflicted.

Coverdale Bible of 1535
I knowe (o LORDE) yt thy iudgmentes are right, and yt thou of very faithfulnesse hast caused me be troubled.
Literal Translations
Literal Standard Version
I have known, O YHWH, "" That Your judgments [are] righteous, "" And [in] faithfulness You have afflicted me.

Young's Literal Translation
I have known, O Jehovah, That righteous are Thy judgments, And in faithfulness Thou hast afflicted me.

Smith's Literal Translation
I knew, O Jehovah, that thy judgments are justice, and in truth thou didst humble me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I know, O Lord, that thy judgments are equity: and in thy truth thou hast humbled me.

Catholic Public Domain Version
I know, O Lord, that your judgments are fairness. And in your truth, you have humbled me.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
I have known that your judgments are right, LORD JEHOVAH, and your faithfulness has humbled me!

Lamsa Bible
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in thy faithfulness hast humbled me.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
I know, O LORD, that Thy judgments are righteous, And that in faithfulness Thou hast afflicted me.

Brenton Septuagint Translation
I know, O Lord, that thy judgments are righteousness, and that thou in truthfulness hast afflicted me.
















Psalm 119:74
Top of Page
Top of Page