New International Version
A sluggard's appetite is never filled, but the desires of the diligent are fully satisfied.

New Living Translation
Lazy people want much but get little, but those who work hard will prosper.

English Standard Version
The soul of the sluggard craves and gets nothing, while the soul of the diligent is richly supplied.

Berean Study Bible
The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied.

New American Standard Bible
The soul of the lazy one craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made prosperous.

NASB 1995
The soul of the sluggard craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made fat.

NASB 1977
The soul of the sluggard craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made fat.

Amplified Bible
The soul (appetite) of the lazy person craves and gets nothing [for lethargy overcomes ambition], But the soul (appetite) of the diligent [who works willingly] is rich and abundantly supplied.

Christian Standard Bible
The slacker craves, yet has nothing, but the diligent is fully satisfied.

Holman Christian Standard Bible
The slacker craves, yet has nothing, but the diligent is fully satisfied.

Contemporary English Version
No matter how much you want, laziness won't help a bit, but hard work will reward you with more than enough.

Good News Translation
No matter how much a lazy person may want something, he will never get it. A hard worker will get everything he wants.

GOD'S WORD® Translation
A lazy person craves food and there is none, but the appetite of hard-working people is satisfied.

International Standard Version
The lazy person craves, yet receives nothing, but the desires of the diligent are satisfied.

NET Bible
The appetite of the sluggard craves but gets nothing, but the desire of the diligent will be abundantly satisfied.