Modern Translations New International Versionthen make my joy complete by being like-minded, having the same love, being one in spirit and of one mind. New Living Translation Then make me truly happy by agreeing wholeheartedly with each other, loving one another, and working together with one mind and purpose. English Standard Version complete my joy by being of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind. Berean Study Bible then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose. New American Standard Bible make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose. NASB 1995 make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose. NASB 1977 make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose. Amplified Bible make my joy complete by being of the same mind, having the same love [toward one another], knit together in spirit, intent on one purpose [and living a life that reflects your faith and spreads the gospel—the good news regarding salvation through faith in Christ]. Christian Standard Bible make my joy complete by thinking the same way, having the same love, united in spirit, intent on one purpose. Holman Christian Standard Bible fulfill my joy by thinking the same way, having the same love, sharing the same feelings, focusing on one goal. Contemporary English Version Now make me completely happy! Live in harmony by showing love for each other. Be united in what you think, as if you were only one person. Good News Translation I urge you, then, to make me completely happy by having the same thoughts, sharing the same love, and being one in soul and mind. GOD'S WORD® Translation Then fill me with joy by having the same attitude and the same love, living in harmony, and keeping one purpose in mind. International Standard Version then fill me with joy by having the same attitude, sharing the same love, being united in spirit, and keeping one purpose in mind. NET Bible complete my joy and be of the same mind, by having the same love, being united in spirit, and having one purpose. Classic Translations King James BibleFulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind. New King James Version fulfill my joy by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind. King James 2000 Bible Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, being of one accord, of one mind. New Heart English Bible make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind; World English Bible make my joy full, by being like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind; American King James Version Fulfill you my joy, that you be like minded, having the same love, being of one accord, of one mind. American Standard Version make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind; A Faithful Version Fulfill my joy, that you be of the same mind, having the same love, being joined together in soul, minding the one thing. Darby Bible Translation fulfil my joy, that ye may think the same thing, having the same love, joined in soul, thinking one thing; English Revised Version fulfill ye my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind; Webster's Bible Translation Fulfill ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind. Early Modern Geneva Bible of 1587Fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, Bishops' Bible of 1568 Fulfyl ye my ioy, that ye be lyke mynded, hauyng the same loue, being of one accorde, of one mynde, Coverdale Bible of 1535 fulfyll my ioye, that ye drawe one waye, hauynge one loue, beynge of one accorde, and of one mynde: Tyndale Bible of 1526 fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde Literal Translations Literal Standard Versionfulfill my joy, that you may mind the same thing—having the same love—of one soul—minding the one thing, Berean Literal Bible fulfill my joy so that you may be of the same mind, having the same love, united in soul, minding the same thing, Young's Literal Translation fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing, Smith's Literal Translation Fill ye up my joy, that ye may have the same in mind, having the same love, unanimous, being one in mind. Literal Emphasis Translation fulfill my joy so that you may be of the same perspective having the same love, joined in soul, of one minding. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFulfil ye my joy, that you may be of one mind, having the same charity, being of one accord, agreeing in sentiment. Catholic Public Domain Version complete my joy by having the same understanding, holding to the same charity, being of one mind, with the same sentiment. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFulfill my joy, that you would have one conscience, one love, one soul and one mind; Lamsa Bible Complete my joy by being in one accord and one love and one soul and one mind. NT Translations Anderson New Testamentfulfill my joy, that you be of the same mind, having the same love, of one soul, of one mind; Godbey New Testament fill my joy, that you may think the same thing, having the same divine love, being like-minded, thinking this one thing; Haweis New Testament fulfil ye my joy, that ye may be united in sentiment, having the same love, of one soul, of one mind. Mace New Testament compleat my joy, by pursuing the same view, living in mutual love, by being unanimous, and cultivating that harmony. Weymouth New Testament united by mutual love, with harmony of feeling giving your minds to one and the same object. Worrell New Testament fill ye up my joy, that ye think the same thing; having the same love; united in soul; minding the one thing; Worsley New Testament if any bowels of compassion, compleat ye my joy, be like-minded, maintaining the same love, with your souls united, in attending to the one thing needful.     |