Modern Translations New International VersionThen he shall take some holy water in a clay jar and put some dust from the tabernacle floor into the water. New Living Translation He must take some holy water in a clay jar and pour into it dust he has taken from the Tabernacle floor. English Standard Version And the priest shall take holy water in an earthenware vessel and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water. Berean Study Bible Then he is to take some holy water in a clay jar and put some of the dust from the tabernacle floor into the water. New American Standard Bible and the priest shall take holy water in an earthenware container; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it in the water. NASB 1995 and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water. NASB 1977 and the priest shall take holy water in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water. Amplified Bible and the priest shall take holy water [from the sacred basin] in an earthenware vessel; and he shall take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it in the water. Christian Standard Bible Then the priest is to take holy water in a clay bowl, take some of the dust from the tabernacle floor, and put it in the water. Holman Christian Standard Bible Then the priest is to take holy water in a clay bowl, and take some of the dust from the tabernacle floor and put it in the water. Contemporary English Version He will then pour sacred water into a clay jar and stir in some dust from the floor of the sacred tent. Good News Translation He shall pour some holy water into a clay bowl and take some of the earth that is on the floor of the Tent of the LORD's presence and put it in the water to make it bitter. GOD'S WORD® Translation Then the priest will take holy water in a piece of pottery and put some dust from the floor of the tent into the water. International Standard Version The priest is to put some holy water into an earthen vessel, take some dust from the floor of the tent, and put it into the water. NET Bible The priest will then take holy water in a pottery jar, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water. Classic Translations King James BibleAnd the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: New King James Version The priest shall take holy water in an earthen vessel, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put it into the water. King James 2000 Bible And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: New Heart English Bible and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. World English Bible and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. American King James Version And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is in the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: American Standard Version and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. A Faithful Version And the priest shall take holy water in an earthen vessel. And the priest shall take of the dust that is in the floor of the tabernacle and put it into the water. Darby Bible Translation And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and the priest shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle, and put it into the water. English Revised Version and the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: Webster's Bible Translation And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water: Early Modern Geneva Bible of 1587Then the Priest shal take the holy water in an earthen vessel, and of the dust that is in the floore of the Tabernacle, euen the Priest shal take it and put it into the water. Bishops' Bible of 1568 And the priest shall take holy water in an earthen vessel, and of the dust that is in the floore of the tabernacle, the priest shal take it, and put it into ye water. Coverdale Bible of 1535 and take of the holy water in an earthen vessell, and put of ye dust that is on the floore of the habitacion, in to the water. Tyndale Bible of 1526 and let him take holy water in an erthen vessell and of the dust that is in ye flore of the habytacyon and put it in to the water. Literal Translations Literal Standard Versionand the priest has taken holy water in an earthen vessel, and the priest takes of the dust which is on the floor of the Dwelling Place, and has put [it] into the water, Young's Literal Translation and the priest hath taken holy water in an earthen vessel, and of the dust which is on the floor of the tabernacle doth the priest take, and hath put it into the water, Smith's Literal Translation And the priest took holy waters in a vessel of earthen, and from the dust which shall be upon the bottom of the dwelling, the priest shall take and he gave into the water. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall take holy water in an earthen vessel, and he shall cast a little earth of the pavement of the tabernacle into it. Catholic Public Domain Version And he shall take up holy water in an earthen vessel, and he shall cast a little earth from the pavement of the tabernacle into it. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the Priest shall take holy water in a vessel of a potter and the Priest shall take some dust that is in the base of the altar and throw it in the water. Lamsa Bible And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and some of the dust that is in the base of the altar of the tabernacle the priest shall take and put it into the water; OT Translations JPS Tanakh 1917And the priest shall take holy water in an earthen vessel; and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water. Brenton Septuagint Translation And the priest shall take pure running water in an earthen vessel, and he shall take of the dust that is on the floor of the tabernacle of witness, and the priest having taken it shall cast it into the water.     |