Modern Translations New International VersionWe have acted very wickedly toward you. We have not obeyed the commands, decrees and laws you gave your servant Moses. New Living Translation We have sinned terribly by not obeying the commands, decrees, and regulations that you gave us through your servant Moses. English Standard Version We have acted very corruptly against you and have not kept the commandments, the statutes, and the rules that you commanded your servant Moses. Berean Study Bible We have behaved corruptly against You and have not kept the commandments, statutes, and ordinances that You gave Your servant Moses. New American Standard Bible We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses. NASB 1995 "We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses. NASB 1977 “We have acted very corruptly against Thee and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which Thou didst command Thy servant Moses. Amplified Bible We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses. Christian Standard Bible We have acted corruptly toward you and have not kept the commands, statutes, and ordinances you gave your servant Moses. Holman Christian Standard Bible We have acted corruptly toward You and have not kept the commands, statutes, and ordinances You gave Your servant Moses. Contemporary English Version by choosing to disobey you and the laws and teachings you gave to your servant Moses. Good News Translation We have acted wickedly against you and have not done what you commanded. We have not kept the laws which you gave us through Moses, your servant. GOD'S WORD® Translation We have done you a great wrong. We haven't obeyed the commandments, laws, or regulations that you gave us through your servant Moses. International Standard Version We have abandoned you by not keeping your commands, your ceremonies, and your judgments that you proscribed to your servant Moses. NET Bible We have behaved corruptly against you, not obeying the commandments, the statutes, and the judgments that you commanded your servant Moses. Classic Translations King James BibleWe have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. New King James Version We have acted very corruptly against You, and have not kept the commandments, the statutes, nor the ordinances which You commanded Your servant Moses. King James 2000 Bible We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. New Heart English Bible We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. World English Bible We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses. American King James Version We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which you commanded your servant Moses. American Standard Version we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which thou commandedst thy servant Moses. A Faithful Version We have acted very corruptly against You and have not kept the commandments nor the statutes nor the ordinances which You commanded Your servant Moses. Darby Bible Translation We have acted very perversely against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances that thou commandedst thy servant Moses. English Revised Version we have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. Webster's Bible Translation We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses. Early Modern Geneva Bible of 1587We haue grieuously sinned against thee, and haue not kept the commandements, nor the statutes, nor the iudgements, which thou commandedst thy seruant Moses. Bishops' Bible of 1568 We haue greeuously sinned against thee, and haue not kept thy commaundementes, statutes, and iudgementes, whiche thou commaundedst thy seruaunt Moyses. Coverdale Bible of 1535 We haue bene corrupte vnto the, in yt we haue not kepte the comaundementes, statutes & lawes, which thou comaundedst yi seruaunt Moses. Literal Translations Literal Standard Versionwe have acted very corruptly against You, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that You commanded Your servant Moses. Young's Literal Translation we have acted very corruptly against Thee, and have not kept the commands, and the statutes, and the judgments, that Thou didst command Moses Thy servant. Smith's Literal Translation Being perverse, we were perverse against thee, and we watched not the commands and the laws and the judgments which thou didst command Moses thy servant. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWe have been seduced by vanity, and have not kept thy commandments, and ceremonies and judgments, which thou hast commanded thy servant Moses. Catholic Public Domain Version We have been seduced by vanity. And we have not kept your commandments and ceremonies and judgments, which you have instructed to your servant Moses. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd we have not kept the commandments and the Law that you commanded Moshe your Servant. Lamsa Bible And we have not kept all the commandments nor the statutes nor the ordinances which thou didst command thy servant Moses. OT Translations JPS Tanakh 1917We have dealt very corruptly against Thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances which Thou didst command Thy servant Moses. Brenton Septuagint Translation We have altogether broken covenant with thee, and we have not kept the commandments, and the ordinances, and the judgments, which thou didst command thy servant Moses.     |