Modern Translations New International VersionThere they offered Jesus wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, he refused to drink it. New Living Translation The soldiers gave Jesus wine mixed with bitter gall, but when he had tasted it, he refused to drink it. English Standard Version they offered him wine to drink, mixed with gall, but when he tasted it, he would not drink it. Berean Study Bible they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it. New American Standard Bible they gave Him wine mixed with bile to drink; and after tasting it, He was unwilling to drink it. NASB 1995 they gave Him wine to drink mixed with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink. NASB 1977 they gave Him wine to drink mingled with gall; and after tasting it, He was unwilling to drink. Amplified Bible they offered Him wine mixed with gall (myrrh, a bitter-tasting narcotic) to drink; but after tasting it, He refused to drink it. Christian Standard Bible they gave him wine mixed with gall to drink. But when he tasted it, he refused to drink it. Holman Christian Standard Bible they gave Him wine mixed with gall to drink. But when He tasted it, He would not drink it. Contemporary English Version There they gave Jesus some wine mixed with a drug to ease the pain. But when Jesus tasted what it was, he refused to drink it. Good News Translation There they offered Jesus wine mixed with a bitter substance; but after tasting it, he would not drink it. GOD'S WORD® Translation They gave him a drink of wine mixed with a drug called gall. When he tasted it, he refused to drink it. International Standard Version they offered him a drink of wine mixed with gall. But when he tasted it, he refused to drink it. NET Bible and offered Jesus wine mixed with gall to drink. But after tasting it, he would not drink it. Classic Translations King James BibleThey gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. New King James Version they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted it, He would not drink. King James 2000 Bible They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. New Heart English Bible They gave him wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. World English Bible They gave him sour wine to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink. American King James Version They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink. American Standard Version they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink. A Faithful Version They gave Him vinegar mingled with gall to drink; but after tasting it, He would not drink. Darby Bible Translation they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink. English Revised Version they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink. Webster's Bible Translation They gave him vinegar to drink, mingled with gall: and when he had tasted of it, he would not drink. Early Modern Geneva Bible of 1587They gaue him vineger to drinke, mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drinke. Bishops' Bible of 1568 And gaue him vineger to drinke, mingled with gall: And when he had tasted therof, he woulde not drynke. Coverdale Bible of 1535 they gaue him to drynke, veneger myxte wt gall. And whan he had tasted therof, he wolde not drynke. Tyndale Bible of 1526 they gave him veneger to drinke mengled with gall. And when he had tasted therof he wolde not drinke. Literal Translations Literal Standard Versionthey gave Him vinegar mixed with gall to drink, and having tasted, He would not drink. Berean Literal Bible they gave Him wine to drink, mingled with gall; and having tasted, He was not willing to drink it. Young's Literal Translation they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink. Smith's Literal Translation They gave him vinegar to drink. (mingled with bile: and having tasted, he would not drink. Literal Emphasis Translation They gave Him wine mingled with gall to drink; and having tasted, He was not willing to drink it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd they gave him wine to drink mingled with gall. And when he had tasted, he would not drink. Catholic Public Domain Version And they gave him wine to drink, mixed with gall. And when he had tasted it, he refused to drink it. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they gave him vinegar to drink that was mixed with gall, and he tasted and he did not want to drink it. Lamsa Bible And they gave him to drink vinegar mixed with gall; and he tasted it, but he would not drink. NT Translations Anderson New Testamentthey gave him vinegar to drink, mingled with gall; and when he had tasted it, he refused to drink. Godbey New Testament And they gave Him vinegar mingled with gall to drink: and tasting, He was not willing to drink it. Haweis New Testament they gave him vinegar to drink mingled with gall: and having tasted it, he refused to drink. Mace New Testament they gave him a mixture of wine and gall: but when he had tasted it, he refused to drink. Weymouth New Testament Here they gave Him a mixture of wine and gall to drink, but having tasted it He refused to drink it. Worrell New Testament they gave Him to drink wine mingled with gall; and, having tasted it, He would not drink. Worsley New Testament the place of a skull, they gave Him vinegar to drink mingled with gall: but when He had tasted it, He would not drink.     |