Modern Translations New International VersionI tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery." New Living Translation And I tell you this, whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery—unless his wife has been unfaithful.” English Standard Version And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery.” Berean Study Bible Now I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman, commits adultery.” New American Standard Bible And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.” NASB 1995 "And I say to you, whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another woman commits adultery." NASB 1977 “And I say to you, whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another woman commits adultery.” Amplified Bible I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery.” Christian Standard Bible I tell you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another commits adultery.” Holman Christian Standard Bible And I tell you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery." Contemporary English Version I say if your wife has not committed some terrible sexual sin, you must not divorce her to marry someone else. If you do, you are unfaithful." Good News Translation I tell you, then, that any man who divorces his wife for any cause other than her unfaithfulness, commits adultery if he marries some other woman." GOD'S WORD® Translation I can guarantee that whoever divorces his wife for any reason other than her unfaithfulness is committing adultery if he marries another woman." International Standard Version I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another woman commits adultery." NET Bible Now I say to you that whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another commits adultery." Classic Translations King James BibleAnd I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. New King James Version And I say to you, whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and whoever marries her who is divorced commits adultery.” King James 2000 Bible And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, commits adultery: and whoever marries her who is put away does commit adultery. New Heart English Bible I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery. And he who marries her when she is divorced commits adultery." World English Bible I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery." American King James Version And I say to you, Whoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, commits adultery: and whoever marries her which is put away does commit adultery. American Standard Version And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery. A Faithful Version And I say to you, whoever shall divorce his wife, except it be for sexual immorality, and shall marry another, is committing adultery; and the one who marries her who has been divorced is committing adultery." Darby Bible Translation But I say unto you, that whosoever shall put away his wife, not for fornication, and shall marry another, commits adultery; and he who marries one put away commits adultery. English Revised Version And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery. Webster's Bible Translation And I say to you, Whoever shall put away his wife, except for lewdness, and shall marry another, committeth adultery: and whoever marrieth her who is put away, committeth adultery. Early Modern Geneva Bible of 1587I say therefore vnto you, that whosoeuer shall put away his wife, except it be for whoredome, and marry another, committeth adulterie: and whosoeuer marieth her which is diuorced, doeth commit adulterie. Bishops' Bible of 1568 I say vnto you: whosoeuer putteth away his wyfe, except it be for fornication, and maryeth another, committeth adulterie: And who so maryeth her which is diuorced, doth comit adulterie. Coverdale Bible of 1535 But I saye vnto you: Whosoeuer putteth awaye his wife (excepte it be for fornicacion) and marieth another, breaketh wedlocke. And who so marieth her yt is deuorced, commytteth aduoutrye. Tyndale Bible of 1526 I saye therfore vnto you whosoever putteth awaye his wyfe (except it be for fornicacion) and maryeth another breaketh wedlocke. And whosoever maryeth her which is divorsed doeth commyt advoutry. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I say to you that whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, commits adultery; and he who married her that has been put away, commits adultery.” Berean Literal Bible And I say to you that whoever shall divorce his wife except for sexual immorality, and shall marry another, commits adultery." Young's Literal Translation 'And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.' Smith's Literal Translation And I say to you, That whoever should loose his wife, except for fornication, and marry another, commits adultery; and he having married the one loosed commits adultery. Literal Emphasis Translation And I say to you, that whoever shall divorce his wife except based upon fornication and shall marry another commits adultery; and he who marries her that is divorced commits adultery. – not in vulgate, ESV, NASB. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I say to you, that whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery. Catholic Public Domain Version And I say to you, that whoever will have separated from his wife, except because of fornication, and who will have married another, commits adultery, and whoever will have married her who has been separated, commits adultery.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut I say to you, “Whoever divorces his wife apart from adultery and will take another, commits adultery, and whoever will take her who is divorced commits adultery.” Lamsa Bible But I say to you, Whoever leaves his wife without a charge of adultery and marries another commits adultery; and he who marries a woman thus separated commits adultery. NT Translations Anderson New TestamentBut I say to you, That whoever puts away his wife, unless for lewdness, and marries another, commits adultery; and he that marries her that is put away, commits adultery. Godbey New Testament Haweis New Testament And I tell you, that whosoever shall put away his wife, except for whoredom, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth the divorced woman, committeth adultery. Mace New Testament and I tell you, that whoever shall put away his wife, except it be for adultery, and shall marry another, he committeth adultery: and whoso marrieth her that is put away, causeth her to commit adultery. Weymouth New Testament And I tell you that whoever divorces his wife for any reason except her unfaithfulness, and marries another woman, commits adultery." Worrell New Testament Worsley New Testament     |