Modern Translations New International VersionPeter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. New Living Translation Peter and the others had fallen asleep. When they woke up, they saw Jesus’ glory and the two men standing with him. English Standard Version Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake they saw his glory and the two men who stood with him. Berean Study Bible Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him. New American Standard Bible Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him. NASB 1995 Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him. NASB 1977 Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him. Amplified Bible Now Peter and those who were with him had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and splendor and majesty, and the two men who were standing with Him. Christian Standard Bible Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw his glory and the two men who were standing with him. Holman Christian Standard Bible Peter and those with him were in a deep sleep, and when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him. Contemporary English Version Peter and the other two disciples had been sound asleep. All at once they woke up and saw how glorious Jesus was. They also saw the two men who were with him. Good News Translation Peter and his companions were sound asleep, but they woke up and saw Jesus' glory and the two men who were standing with him. GOD'S WORD® Translation Peter and the men with him were sleeping soundly. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him. International Standard Version Now Peter and the men with him had been overcome by sleep. When they woke up, they saw Jesus' glory and the two men standing with him. NET Bible Now Peter and those with him were quite sleepy, but as they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him. Classic Translations King James BibleBut Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. New King James Version But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him. King James 2000 Bible But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. New Heart English Bible Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him. World English Bible Now Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men who stood with him. American King James Version But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. American Standard Version Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. A Faithful Version But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory, and the two men who were standing with Him. Darby Bible Translation But Peter and those with him were oppressed with sleep: but having fully awoke up they saw his glory, and the two men who stood with him. English Revised Version Now Peter and they that were with him were heavy with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. Webster's Bible Translation But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him. Early Modern Geneva Bible of 1587But Peter & they that were with him, were heauie with sleepe, and when they awoke, they saw his glorie, and the two men standing with him. Bishops' Bible of 1568 But Peter, and they that were with him, were heauie with sleepe: and whe they awoke, they sawe his maiestie, and two men standyng with hym. Coverdale Bible of 1535 As for Peter and them that were with him, they were full of slepe. But whan they awoke, they saw his glory, and the two men stondynge with him. Tyndale Bible of 1526 Peter and they that were with him were hevy with slepe. And when they woke they sawe his glorie and two men stondinge with him. Literal Translations Literal Standard Versionbut Peter and those with him were heavy with sleep, and having awoken, they saw His glory, and the two men standing with Him. Berean Literal Bible And Peter and those with him were heavy with sleep; and having awoken fully, they saw His glory, and the two men standing with Him. Young's Literal Translation but Peter and those with him were heavy with sleep, and having waked, they saw his glory, and the two men standing with him. Smith's Literal Translation And Peter and they with him were heavy with sleep: and having waked, they saw his glory, and two men standing with him. Literal Emphasis Translation And Peter and those with him were heavy with sleep; and having fully awoken they saw His glory and the two men standing with Him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him. Catholic Public Domain Version Yet truly, Peter and those who were with him were weighed down by sleep. And becoming alert, they saw his majesty and the two men who were standing with him. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd Shimeon and those with him were groggy with sleep, and they awakened with difficulty, and they saw his glory and those two men who were standing with him. Lamsa Bible And Simon and those who were with him were heavy with sleep; and when they awoke they saw his glory, and the two men who stood with him. NT Translations Anderson New TestamentAnd Peter and those who were with him were heavy with sleep; but having fully awakened, they saw his glory, and the two men that stood with him. Godbey New Testament And Peter and those who were along with Him, were burdened with sleep. And having watched through the night, they saw His glory and the two men who were standing with him. Haweis New Testament But Peter and they who were with him were weighed down with sleep: but when they awoke, they beheld his glory, and the two men who were standing with them. Mace New Testament while Peter, and the others with him, were overwhelm'd with sleep: but when they wak'd, they observed his glory, and the two persons present with him, Weymouth New Testament Now Peter and the others were weighed down with sleep; but, keeping themselves awake all through, they saw His glory, and the two men standing with Him. Worrell New Testament Now Peter and those with him had become heavy with sleep; but, having watched through it, they saw His glory, and the two men who were standing with Him. Worsley New Testament Now Peter and they that were with Him were heavy with sleep; but being awakened they saw his glory, and the two men that stood with Him.     |