Modern Translations New International VersionHer parents were astonished, but he ordered them not to tell anyone what had happened. New Living Translation Her parents were overwhelmed, but Jesus insisted that they not tell anyone what had happened. English Standard Version And her parents were amazed, but he charged them to tell no one what had happened. Berean Study Bible Her parents were astounded, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened. New American Standard Bible Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened. NASB 1995 Her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened. NASB 1977 And her parents were amazed; but He instructed them to tell no one what had happened. Amplified Bible Her parents were greatly astonished [by the miracle]; but He instructed them to tell no one what had happened. Christian Standard Bible Her parents were astounded, but he instructed them to tell no one what had happened. Holman Christian Standard Bible Her parents were astounded, but He instructed them to tell no one what had happened. Contemporary English Version Her parents were surprised, but Jesus ordered them not to tell anyone what had happened. Good News Translation Her parents were astounded, but Jesus commanded them not to tell anyone what had happened. GOD'S WORD® Translation They were amazed. Jesus ordered them not to tell anyone what had happened. International Standard Version Her parents were amazed, but he ordered them not to tell anyone what had happened. NET Bible Her parents were astonished, but he ordered them to tell no one what had happened. Classic Translations King James BibleAnd her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. New King James Version And her parents were astonished, but He charged them to tell no one what had happened. King James 2000 Bible And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. New Heart English Bible Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done. World English Bible Her parents were amazed, but he commanded them to tell no one what had been done. American King James Version And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. American Standard Version And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done. A Faithful Version And her parents were amazed, but He charged them not to tell anyone what had happened. Darby Bible Translation And her parents were amazed; but he enjoined them to tell no one what had happened. English Revised Version And her parents were amazed: but he charged them to tell no man what had been done. Webster's Bible Translation And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done. Early Modern Geneva Bible of 1587Then her parents were astonied: but hee commaunded them that they should tell no man what was done. Bishops' Bible of 1568 And the father and the mother of her, were astonyed: But he warned the that they should tel no man what was done. Coverdale Bible of 1535 And hir elders were astonnyed. But he charged them, that they shulde tell no man, what was done. Tyndale Bible of 1526 And the father and the mother of hyr were astonyed. But he warned the that they shuld tell noo man what was done. Literal Translations Literal Standard Versionand her parents were amazed, but He charged them to say to no one what had come to pass. Berean Literal Bible And her parents were amazed; and He instructed them to tell no one what had happened. Young's Literal Translation and her parents were amazed, but he charged them to say to no one what was come to pass. Smith's Literal Translation And her parents were affected in mind: and he proclaimed to them, to tell no one that having been done. Literal Emphasis Translation And her parents were astonished; and He charged them to tell no one what had happened. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd her parents were astonished, whom he charged to tell no man what was done. Catholic Public Domain Version And her parents were stupefied. And he instructed them not to tell anyone what had happened. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd her parents were staggered, but he warned them not to tell anyone what had happened. Lamsa Bible And her parents were amazed; but he warned them, not to tell any man what had happened. NT Translations Anderson New TestamentAnd her parents were amazed. But he charged them to tell no one what had been done. Godbey New Testament And her parents were delighted: and He commanded them to tell no one that which had taken place. Haweis New Testament And her parents were struck with amazement. But he enjoined them to tell no man what was done. Mace New Testament and her parents were seized with astonishment: but he charg'd them not to let the fact be known to any one. Weymouth New Testament Her parents were astounded; but He forbad them to mention the matter to any one. Worrell New Testament And her parents were astonished. But He charged them to tell no one what had taken place. Worsley New Testament And her parents were exceedingly astonished: but He charged them to tell no one what was done.     |