Modern Translations New International VersionImmediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God. New Living Translation And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God. English Standard Version And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God. Berean Study Bible And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God. New American Standard Bible And immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God. NASB 1995 Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God. NASB 1977 And at once he rose up before them, and took up what he had been lying on, and went home, glorifying God. Amplified Bible He immediately stood up before them, picked up his stretcher, and went home glorifying and praising God. Christian Standard Bible Immediately he got up before them, picked up what he had been lying on, and went home glorifying God. Holman Christian Standard Bible Immediately he got up before them, picked up what he had been lying on, and went home glorifying God. Contemporary English Version At once the man stood up in front of everyone. He picked up his mat and went home, giving thanks to God. Good News Translation At once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising God. GOD'S WORD® Translation The man immediately stood up in front of them and picked up the stretcher he had been lying on. Praising God, he went home. International Standard Version So the man immediately stood up in front of them and picked up what he had been lying on. Then he went home, praising God. NET Bible Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God. Classic Translations King James BibleAnd immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God. New King James Version Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and departed to his own house, glorifying God. King James 2000 Bible And immediately he rose up before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God. New Heart English Bible Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God. World English Bible Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God. American King James Version And immediately he rose up before them, and took up that where on he lay, and departed to his own house, glorifying God. American Standard Version And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God. A Faithful Version And he immediately stood up in front of them; and after taking up the stretcher on which he had been lying, he went to his house, glorifying God. Darby Bible Translation And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God. English Revised Version And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God. Webster's Bible Translation And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God. Early Modern Geneva Bible of 1587And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God. Bishops' Bible of 1568 And immediatly he rose vp before them, and toke vp his bed, wheron he lay, and departed to his owne house, praysyng God. Coverdale Bible of 1535 And immediatly he rose vp before the, & toke vp the bed yt he had lyen vpo, and wete home, and praysed God. Tyndale Bible of 1526 And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God. Literal Translations Literal Standard VersionAnd immediately having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God, Berean Literal Bible And immediately having stood up before them, having taken up that on which he was lying, he departed to his home, glorifying God. Young's Literal Translation And presently having risen before them, having taken up that on which he was lying, he went away to his house, glorifying God, Smith's Literal Translation And immediately having risen before them, having taken up on what he lay, he went away to his house, honouring God. Literal Emphasis Translation And instantly having stood up in the sight of them, having taken up that upon which he was lying, he departed unto his house, glorifying God. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay; and he went away to his own house, glorifying God. Catholic Public Domain Version And at once, rising up in their sight, he took up the bed on which he was lying, and he went away to his own house, magnifying God. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd at once he arose before their eyes and took up his pallet and he went on to his house as he praised God. Lamsa Bible And immediately he rose up before their eyes, and took his quilt-bed and went to his house, praising God. NT Translations Anderson New TestamentAnd he immediately arose before them, took up that on which he had been lying, and went away to his own house, glorifying God. Godbey New Testament And immediately having arisen before them, taking the bed on which he was lying down, he went away to his own house, glorifying God. Haweis New Testament And instantly he rose up before them, took up that on which he had lain, and went away to his house, giving glory to God. Mace New Testament immediately he started up before them all, took up the bed, where he lay, and went home, glorifying God. Weymouth New Testament Instantly he stood up in their presence, took up the mattress on which he had been lying, and went away to his home, giving glory to God. Worrell New Testament And, immediately rising up before them, having taken up that on which he was lying, he departed to his house, glorifying God. Worsley New Testament And immediately he rose up before them, took up the bed on which he lay, and went away to his house, glorifying God.     |