New International Version
Samson said to them, "Since you've acted like this, I swear that I won't stop until I get my revenge on you."

New Living Translation
“Because you did this,” Samson vowed, “I won’t rest until I take my revenge on you!”

English Standard Version
And Samson said to them, “If this is what you do, I swear I will be avenged on you, and after that I will quit.”

Berean Study Bible
And Samson told them, “Because you have done this, I will not rest until I have taken vengeance upon you.”

New American Standard Bible
Then Samson said to them, “If this is how you act, I will certainly take revenge on you, and only after that will I stop.”

NASB 1995
Samson said to them, "Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit."

NASB 1977
And Samson said to them, “Since you act like this, I will surely take revenge on you, but after that I will quit.”

Amplified Bible
Samson said to them, “If this is the way you act, be certain that I will take revenge on you, and [only] after that I will stop.”

Christian Standard Bible
Then Samson told them, “Because you did this, I swear that I won’t rest until I have taken vengeance on you.”

Holman Christian Standard Bible
Then Samson told them, "Because you did this, I swear that I won't rest until I have taken vengeance on you."

Contemporary English Version
When Samson found out what they had done, he went to them and said, "You killed them! And I won't rest until I get even with you."

Good News Translation
Samson told them, "So this is how you act! I swear that I won't stop until I pay you back!"

GOD'S WORD® Translation
Samson said to them, "If that's how you're going to act, I'll get even with you before I stop."

International Standard Version
Samson replied to them, "Because you did this, I'm not going to stop until I get my revenge against you!"

NET Bible
Samson said to them, "Because you did this, I will get revenge against you before I quit fighting."