Modern Translations New International VersionWhy has your heart carried you away, and why do your eyes flash, New Living Translation What has taken away your reason? What has weakened your vision, English Standard Version Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash, Berean Study Bible Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash, New American Standard Bible “Why does your heart take you away? And why do your eyes wink, NASB 1995 "Why does your heart carry you away? And why do your eyes flash, NASB 1977 “Why does your heart carry you away? And why do your eyes flash, Amplified Bible “Why does your heart carry you away [allowing you to be controlled by emotion]? And why do your eyes flash [in anger or contempt], Christian Standard Bible Why has your heart misled you, and why do your eyes flash Holman Christian Standard Bible Why has your heart misled you, and why do your eyes flash Contemporary English Version Your emotions are out of control, making you look fierce; Good News Translation But you are excited and glare at us in anger. GOD'S WORD® Translation Why have your emotions carried you away? Why do your eyes flash International Standard Version Why have your emotions carried you away? And why do your eyes flash NET Bible Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash, Classic Translations King James BibleWhy doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, New King James Version Why does your heart carry you away, And what do your eyes wink at, King James 2000 Bible Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at, New Heart English Bible Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, World English Bible Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, American King James Version Why does your heart carry you away? and what do your eyes wink at, American Standard Version Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash, A Faithful Version Why does your heart carry you away? And what do your eyes wink at, Darby Bible Translation Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink? English Revised Version Why doth thine heart carry thee away? and why do thine eyes wink? Webster's Bible Translation Why doth thy heart carry thee away? and what do thy eyes wink at, Early Modern Geneva Bible of 1587Why doeth thine heart take thee away, and what doe thine eyes meane, Bishops' Bible of 1568 Why doth thyne heart so bewitche thee? And wherefore winckest thou with thyne eyes, Coverdale Bible of 1535 Why doth thine herte make the so proude? Why stondest thou so greatly in thine owne conceate? Where vnto loke thine eyes, Literal Translations Literal Standard VersionWhy does your heart take you away? And why are your eyes high? Young's Literal Translation What -- doth thine heart take thee away? And what -- are thine eyes high? Smith's Literal Translation Why shall thy heart take thee? and why shall thine eyes wink? Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhy doth thy heart elevate thee, and why dost thou stare with thy eyes, as if they were thinking great things ? Catholic Public Domain Version Why does your heart exalt you, and why do you gaze with your eyes, as if thinking great things? Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWhy is your heart lifted up and why do your eyes beckon us? Lamsa Bible Why does your heart boast? And what do your eyes wink at, OT Translations JPS Tanakh 1917Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes wink? Brenton Septuagint Translation What has thine heart dared? or what have thine eyes aimed at,     |