Modern Translations New International Versionif you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent, New Living Translation Get rid of your sins, and leave all iniquity behind you. English Standard Version If iniquity is in your hand, put it far away, and let not injustice dwell in your tents. Berean Study Bible if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents, New American Standard Bible If wrongdoing is in your hand, put it far away, And do not let malice dwell in your tents; NASB 1995 If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents; NASB 1977 If iniquity is in your hand, put it far away, And do not let wickedness dwell in your tents. Amplified Bible If sin is in your hand, put it far away [from you], And do not let wrongdoing dwell in your tents; Christian Standard Bible if there is iniquity in your hand, remove it, and don’t allow injustice to dwell in your tents — Holman Christian Standard Bible if there is iniquity in your hand, remove it, and don't allow injustice to dwell in your tents-- Contemporary English Version and give up your sins--even those you do in secret. Good News Translation Put away evil and wrong from your home. GOD'S WORD® Translation If you're holding on to sin, put it far away, and don't let injustice live in your tent. International Standard Version If you have any iniquity, throw it far away. Don't let evil live in your residence. NET Bible if iniquity is in your hand--put it far away, and do not let evil reside in your tents. Classic Translations King James BibleIf iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. New King James Version If iniquity were in your hand, and you put it far away, And would not let wickedness dwell in your tents; King James 2000 Bible If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tents. New Heart English Bible If iniquity is in your hand, put it far away. Do not let unrighteousness dwell in your tents. World English Bible If iniquity is in your hand, put it far away. Don't let unrighteousness dwell in your tents. American King James Version If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles. American Standard Version If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents. A Faithful Version If iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tabernacles; Darby Bible Translation If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents; English Revised Version If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents; Webster's Bible Translation If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. Early Modern Geneva Bible of 1587If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle. Bishops' Bible of 1568 If thou wouldest put away the wickednes whiche thou hast in hande, so that no vngodlinesse dwell in thy house: Coverdale Bible of 1535 yf thou woldest put awaye the wickednesse, which thou hast in honde, so that no vngodlynesse dwelt in thy house: Literal Translations Literal Standard VersionIf iniquity [is] in your hand, put it far off, "" And do not let perverseness dwell in your tents. Young's Literal Translation If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents. Smith's Literal Translation If iniquity in thy hand, remove it far off, and wickedness shall not dwell in thy tents. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle: Catholic Public Domain Version If you would send away from you the iniquity that is in your hand, and not let injustice remain in your tabernacle, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedIf there was evil in your hands, he was removing it far away, and evil did not camp in your tent Lamsa Bible If iniquity should be in your hands, he would put it far away, and not let wickedness dwell in your tabernacle. OT Translations JPS Tanakh 1917If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents-- Brenton Septuagint Translation if there is any iniquity in thy hands, put if far from thee, and let not unrighteousness lodge in thy habitation.     |