Jeremiah 31:25
Modern Translations
New International Version
I will refresh the weary and satisfy the faint."

New Living Translation
For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

English Standard Version
For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish.”

Berean Study Bible
for I will refresh the weary soul and replenish all who are weak.”

New American Standard Bible
For I give plenty of water to the weary ones, and refresh everyone who languishes.”

NASB 1995
"For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes."

NASB 1977
“For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”

Amplified Bible
For I [fully] satisfy the weary soul, and I replenish every languishing and sorrowful person.”

Christian Standard Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

Holman Christian Standard Bible
for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak."

Contemporary English Version
Those who feel tired and worn out will find new life and energy,

Good News Translation
I will refresh those who are weary and will satisfy with food everyone who is weak from hunger.

GOD'S WORD® Translation
I will give those who are weary all they need. I will refresh everyone who is filled with sorrow."

International Standard Version
I'll provide abundance for those who are weary, and fill all who are faint."

NET Bible
I will fully satisfy the needs of those who are weary and fully refresh the souls of those who are faint.
Classic Translations
King James Bible
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

New King James Version
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

King James 2000 Bible
For I have fully satisfied the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

New Heart English Bible
For I have satisfied the weary soul, and I have filled every sorrowful soul."

World English Bible
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

American King James Version
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

American Standard Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

A Faithful Version
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul."

Darby Bible Translation
For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.

English Revised Version
For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

Webster's Bible Translation
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
For I haue saciate the wearie soule, and I haue replenished euery sorowfull soule.

Bishops' Bible of 1568
For I shall feede the hungry soule, and refreshe all faynt heartes.

Coverdale Bible of 1535
For I shall fede the hongrie soule, and refresh all faynte hertes.
Literal Translations
Literal Standard Version
For I have satiated the weary soul, "" And I have filled every grieved soul.”

Young's Literal Translation
For I have satiated the weary soul, And every grieved soul I have filled.'

Smith's Literal Translation
For I satiated the weary soul, and every soul pining away I filled.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
For I have inebriated the weary soul: and I have filled every hungry soul.

Catholic Public Domain Version
For I have inebriated the weary soul, and I have satisfied every hungry soul.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Because I have made the soul of the thirsty drunk, and every soul of hunger I have filled

Lamsa Bible
For I have satisfied the thirsty soul and I have replenished every hungry soul.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
For I have satiated the weary soul, And every pining soul have I replenished.

Brenton Septuagint Translation
For I have saturated every thirsting soul, and filled every hungry soul.
















Jeremiah 31:24
Top of Page
Top of Page