Modern Translations New International VersionThis is what the LORD says: "Cursed is the one who trusts in man, who draws strength from mere flesh and whose heart turns away from the LORD. New Living Translation This is what the LORD says: “Cursed are those who put their trust in mere humans, who rely on human strength and turn their hearts away from the LORD. English Standard Version Thus says the LORD: “Cursed is the man who trusts in man and makes flesh his strength, whose heart turns away from the LORD. Berean Study Bible This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind, who makes the flesh his strength and turns his heart from the LORD. New American Standard Bible This is what the LORD says: “Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the LORD. NASB 1995 Thus says the LORD, "Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the LORD. NASB 1977 Thus says the LORD, “Cursed is the man who trusts in mankind And makes flesh his strength, And whose heart turns away from the LORD. Amplified Bible Thus says the LORD, “Cursed is the man who trusts in and relies on mankind, Making [weak, faulty human] flesh his strength, And whose mind and heart turn away from the LORD. Christian Standard Bible This is what the LORD says: Cursed is the person who trusts in mankind. He makes human flesh his strength, and his heart turns from the LORD. Holman Christian Standard Bible This is what the LORD says: The man who trusts in mankind, who makes human flesh his strength and turns his heart from the LORD is cursed. Contemporary English Version I, the LORD, have put a curse on those who turn from me and trust in human strength. Good News Translation The LORD says, "I will condemn those who turn away from me and put their trust in human beings, in the strength of mortals. GOD'S WORD® Translation "This is what the LORD says: Cursed is the person who trusts humans, who makes flesh and blood his strength and whose heart turns away from the LORD. International Standard Version This is what the LORD says: "Cursed is the person who trusts in mankind, who makes flesh his strength, and whose heart turns away from the LORD. NET Bible The LORD says, "I will put a curse on people who trust in mere human beings, who depend on mere flesh and blood for their strength, and whose hearts have turned away from the LORD. Classic Translations King James BibleThus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. New King James Version Thus says the LORD: “Cursed is the man who trusts in man And makes flesh his strength, Whose heart departs from the LORD. King James 2000 Bible Thus says the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD. New Heart English Bible Thus says the LORD: "Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD. World English Bible Thus says Yahweh: Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from Yahweh. American King James Version Thus said the LORD; Cursed be the man that trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD. American Standard Version Thus saith Jehovah: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah. A Faithful Version Thus says the LORD, "Cursed is the man who trusts in man, and makes flesh his arm, and whose heart departs from the LORD. Darby Bible Translation Thus saith Jehovah: Cursed is the man that confideth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from Jehovah. English Revised Version Thus saith the LORD: Cursed is the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. Webster's Bible Translation Thus saith the LORD; Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the LORD. Early Modern Geneva Bible of 1587Thus saith the Lord, Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arme, and withdraweth his heart from the Lord. Bishops' Bible of 1568 Thus saith the Lorde, Cursed be the man that putteth his trust in man, and that taketh fleshe for his arme, and he whose heart departeth from the Lord. Coverdale Bible of 1535 Thus saieth the LORDE: Cursed be the man that putteth his trust in man, ad that taketh flesh for his arme: and he, whose herte departeth from ye LORDE. Literal Translations Literal Standard VersionThus said YHWH: “Cursed [is] the man who trusts in man, "" And has made flesh his arm, "" And whose heart turns from YHWH. Young's Literal Translation Thus said Jehovah: Cursed is the man who doth trust in man, And hath made flesh his arm, And from Jehovah whose heart turneth. Smith's Literal Translation Thus said Jehovah: Cursed the man who shall trust in man, and set flesh his arm, and shall turn away his heart from Jehovah. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThus saith the Lord: Cursed be the man that trusteth in man, and maketh flesh his arm, and whose heart departeth from the Lord. Catholic Public Domain Version Thus says the Lord: “Cursed is a man who trusts in man, and who establishes what is flesh as his right arm, and whose heart withdraws from the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThus says LORD JEHOVAH: “Cursed is the man who trusts a son of man and will make a son of flesh his arm, and from LORD JEHOVAH his heart will turn away Lamsa Bible Thus says the LORD, Cursed is the man who trusts in man and makes the son of the flesh his arm, and whose heart departs from the LORD. OT Translations JPS Tanakh 1917Thus saith the LORD: Cursed is the man that trusteth in man, And maketh flesh his arm, And whose heart departeth from the LORD.Cursed is the man who trusts in man, and will lean his arm of flesh upon him, while his heart departs from the Lord.     |