Modern Translations New International VersionIf one of you says to them, "Go in peace; keep warm and well fed," but does nothing about their physical needs, what good is it? New Living Translation and you say, “Good-bye and have a good day; stay warm and eat well”—but then you don’t give that person any food or clothing. What good does that do? English Standard Version and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and filled,” without giving them the things needed for the body, what good is that? Berean Study Bible If one of you tells him, “Go in peace; stay warm and well fed,” but does not provide for his physical needs, what good is that? New American Standard Bible and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and be filled,” yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that? NASB 1995 and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and be filled," and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that? NASB 1977 and one of you says to them, “Go in peace, be warmed and be filled,” and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that? Amplified Bible and one of you says to them, “Go in peace [with my blessing], [keep] warm and feed yourselves,” but he does not give them the necessities for the body, what good does that do? Christian Standard Bible and one of you says to them, “Go in peace, stay warm, and be well fed,” but you don’t give them what the body needs, what good is it? Holman Christian Standard Bible and one of you says to them, "Go in peace, keep warm, and eat well," but you don't give them what the body needs, what good is it? Contemporary English Version you shouldn't just say, "I hope all goes well for you. I hope you will be warm and have plenty to eat." What good is it to say this, unless you do something to help? Good News Translation What good is there in your saying to them, "God bless you! Keep warm and eat well!"--if you don't give them the necessities of life? GOD'S WORD® Translation and one of you tells that person, "God be with you! Stay warm, and make sure you eat enough." If you don't provide for that person's physical needs, what good does it do? International Standard Version and one of you tells them, "Go in peace! Stay warm and eat heartily." If you do not provide for their bodily needs, what good does it do? NET Bible and one of you says to them, "Go in peace, keep warm and eat well," but you do not give them what the body needs, what good is it? Classic Translations King James BibleAnd one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit? New King James Version and one of you says to them, “Depart in peace, be warmed and filled,” but you do not give them the things which are needed for the body, what does it profit? King James 2000 Bible And one of you say unto them, Depart in peace, be warmed and filled; yet you give them not those things which are needful to the body; what does it profit? New Heart English Bible and one of you tells them, "Go in peace, be warmed and filled;" and yet you did not give them the things the body needs, what good is it? World English Bible and one of you tells them, "Go in peace, be warmed and filled;" and yet you didn't give them the things the body needs, what good is it? American King James Version And one of you say to them, Depart in peace, be you warmed and filled; notwithstanding you give them not those things which are needful to the body; what does it profit? American Standard Version and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit? A Faithful Version And one of you says to them, "Go in peace; be warmed and be filled," and does not give to them the things necessary for the body, what good is it? Darby Bible Translation and one from amongst you say to them, Go in peace, be warmed and filled; but give not to them the needful things for the body, what [is] the profit? English Revised Version and one of you say unto them, Go in peace, be ye warmed and filled; and yet ye give them not the things needful to the body; what doth it profit? Webster's Bible Translation And one of you sayeth to them, Depart in peace, be you warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit? Early Modern Geneva Bible of 1587And one of you say vnto them, Depart in peace: warme your selues, and fil your bellies, notwithstading ye giue them not those things which are needefull to the body, what helpeth it? Bishops' Bible of 1568 And one of you say vnto them, depart in peace, be you warmed and fylled: notwithstandyng, ye geue them not those thinges which are nedefull to, the body, what shall it profite? Coverdale Bible of 1535 & one of you saye vnto them: Departe in peace, God sende you warmnes and fode: notwithstodinge ye geue them not tho thinges which are nedfull to the body: what helpeth it them? Tyndale Bible of 1526 and one of you saye vnto them: Departe in peace God sende you warmnes and fode: not withstondinge ye geve the not tho thynges which are nedfull to the body: what helpeth it the? Literal Translations Literal Standard Versionand anyone of you may say to them, “Depart in peace, be warmed, and be filled,” but may not give to them the things necessary for the body, what [is] the profit? Berean Literal Bible and anyone out from you says to them, "Go in peace; be warmed and be filled," but does not give to them the needful things for the body, what is the profit? Young's Literal Translation and any one of you may say to them, 'Depart ye in peace, be warmed, and be filled,' and may not give to them the things needful for the body, what is the profit? Smith's Literal Translation And any of you say to them, Retire in peace, be ye warmed and be ye fed; and ye give them not things fitting the body; what profit? Literal Emphasis Translation And anyone from out of you says to them, “Go away in peace; be warmed and be fed; and does not give to them the necessary things for the body, what is the gain? Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd one of you say to them: Go in peace, be ye warmed and filled; yet give them not those things that are necessary for the body, what shall it profit? Catholic Public Domain Version and if anyone of you were to say to them: “Go in peace, keep warm and nourished,” and yet not give them the things that are necessary for the body, of what benefit is this? Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd any of you will say to them, “Go in peace, be warm, be full”, and he would not give them the bodily necessities, what good is that? Lamsa Bible And one of you say to them, Depart in peace, be warmed, and be filled; yet you do not give to them those things which are needed for the body, what does it profit? NT Translations Anderson New Testamentand any of you say to them, Go in peace, be warmed and be filled, and yet give them not the things that are needful for the body, what does this profit them? Godbey New Testament and one of you may say to them, Go in peace, be ye warmed, and be ye fed; and give them not the necessaries of the body; what profit is it? Haweis New Testament and should one of you say to them, Go in peace, be warm, be replenished with food: yet if ye give them not the necessaries for their body; what doth it avail? Mace New Testament and one of you should thus address him; "go and prosper, I wish you a warm fire, and a full meal:" without relieving his wants, would he be the better for your wish? Weymouth New Testament and one of you says to them, "I wish you well; keep yourselves warm and well fed," and yet you do not give them what they need; what is the use of that? Worrell New Testament and one of you say to them, "Go in peace, be warmed and filled," but ye give them not the things needful for the body, what does it profit? Worsley New Testament and one of you say to them, Go in peace, be ye warmed and be ye filled: but ye give them not the necessaries of life, what profit is it to them?     |