Isaiah 27:5
Modern Translations
New International Version
Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me."

New Living Translation
unless they turn to me for help. Let them make peace with me; yes, let them make peace with me.”

English Standard Version
Or let them lay hold of my protection, let them make peace with me, let them make peace with me.”

Berean Study Bible
Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me—yes, let them make peace with Me.”

New American Standard Bible
“Or let him rely on My protection, Let him make peace with Me, Let him make peace with Me.”

NASB 1995
"Or let him rely on My protection, Let him make peace with Me, Let him make peace with Me."

NASB 1977
“Or let him rely on My protection, Let him make peace with Me, Let him make peace with Me.”

Amplified Bible
“Or let him (Israel) cling to My strength and rely on My protection [My stronghold], Let him make peace with Me, Let him make peace with Me.”

Christian Standard Bible
Or let it take hold of my strength; let it make peace with me — make peace with me.

Holman Christian Standard Bible
Or let it take hold of My strength; let it make peace with Me-- make peace with Me.

Contemporary English Version
Yet if the vineyard depends on me for protection, it will become my friend and be at peace with me.

Good News Translation
But if the enemies of my people want my protection, let them make peace with me. Yes, let them make peace with me."

GOD'S WORD® Translation
Or else let them come to me for protection. Let them make peace with me. Yes, let them make peace with me.

International Standard Version
Or else let it lay claim to my protection; let it make peace with me, yes, let it make peace with me."

NET Bible
unless they became my subjects and made peace with me; let them make peace with me.
Classic Translations
King James Bible
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

New King James Version
Or let him take hold of My strength, That he may make peace with Me; And he shall make peace with Me.”

King James 2000 Bible
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

New Heart English Bible
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

World English Bible
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me."

American King James Version
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

American Standard Version
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea , let him make peace with me.

A Faithful Version
Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me."

Darby Bible Translation
Or let him take hold of my strength; let him make peace with me: [yea,] let him make peace with me.

English Revised Version
Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me; yea, let him make peace with me.

Webster's Bible Translation
Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me, and he shall make peace with me.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Or will he feele my strength, that he may make peace with me, and be at one with me?

Bishops' Bible of 1568
Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me.

Coverdale Bible of 1535
Or who will enforce me to kepe or make peace?
Literal Translations
Literal Standard Version
Or—he takes hold on My strength, "" [That] he makes peace with Me, "" [And] he makes peace with Me.”

Young's Literal Translation
Or -- he doth take hold on My strength, He doth make peace with Me, Peace he doth make with Me.

Smith's Literal Translation
Or he shall lay hold upon my strength, he shall make peace to me, he shall make peace to me.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Or rather shall it take hold of my strength, shall it make peace with me, shall it make peace with me?

Catholic Public Domain Version
Or will he, instead, take hold of my strength? Will he make peace with me? Will she make peace with me?

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Or let him seize on my strength and I shall make peace with him. I shall make peace with him

Lamsa Bible
Or let Israel take hold of my strength, and I will make peace for him, peace will I give him.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Or else let him take hold of My strength, That he may make peace with Me; yea, let him make peace with Me.

Brenton Septuagint Translation
I am burnt up; they that dwell in her shall cry, Let us make peace with him, let us make peace,
















Isaiah 27:4
Top of Page
Top of Page