Modern Translations New International VersionNow the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. New Living Translation That first covenant between God and Israel had regulations for worship and a place of worship here on earth. English Standard Version Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly place of holiness. Berean Study Bible Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary. New American Standard Bible Now even the first covenant had regulations for divine worship and the earthly sanctuary. NASB 1995 Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary. NASB 1977 Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary. Amplified Bible Now even the first covenant had regulations for divine worship and for the earthly sanctuary. Christian Standard Bible Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary. Holman Christian Standard Bible Now the first covenant also had regulations for ministry and an earthly sanctuary. Contemporary English Version The first promise included rules for worship and a tent for worship here on earth. Good News Translation The first covenant had rules for worship and a place made for worship as well. GOD'S WORD® Translation The first promise had rules for the priests' service. It also had a holy place on earth. International Standard Version Now even the first covenant had regulations for worship and an earthly sanctuary. NET Bible Now the first covenant, in fact, had regulations for worship and its earthly sanctuary. Classic Translations King James BibleThen verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. New King James Version Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary. King James 2000 Bible Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. New Heart English Bible Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. World English Bible Now indeed even the first covenant had ordinances of divine service, and an earthly sanctuary. American King James Version Then truly the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. American Standard Version Now even a first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. A Faithful Version Truly then, the first tabernacle also had ordinances of worship and an earthly sanctuary. Darby Bible Translation The first therefore also indeed had ordinances of service, and the sanctuary, a worldly one. English Revised Version Now even the first covenant had ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world. Webster's Bible Translation Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary. Early Modern Geneva Bible of 1587Then the first Testament had also ordinances of religion, and a worldly Sanctuarie. Bishops' Bible of 1568 The first couenaunt then had verylye iustifiyng ordinaunces, seruinges of God, and worldlye holynesse. Coverdale Bible of 1535 That first Tabernacle verely had ordinaunces, and seruynges off God and outwarde holynes. Tyndale Bible of 1526 That fyrst tabernacle verely had ordinaunces and servynges of god and wordly holynes. Literal Translations Literal Standard VersionIt had, indeed, then (even the first dwelling place) ordinances of service, also a worldly sanctuary, Berean Literal Bible Therefore also indeed, the first had regulations of worship and an earthly sanctuary. Young's Literal Translation It had, indeed, then (even the first tabernacle) ordinances of service, also a worldly sanctuary, Smith's Literal Translation And truly therefore the first had precepts of divine service for him, and a worldly holy place. Literal Emphasis Translation The first, then, also had just ordinances of sacred service and a worldly sanctuary. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe former indeed had also justifications of divine service, and a worldly sanctuary. Catholic Public Domain Version Certainly, the former also had the justifications of worship and a holy place for that age. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut in the first there was an order of ministry and a worldly sanctuary. Lamsa Bible THEN verily the first covenant had also ordinances of divine service and a worldly sanctuary. NT Translations Anderson New TestamentNow, the first covenant also had ordinances of worship, and the worldly sanctuary: Godbey New Testament Then indeed the first tabernacle also, had ordinances of service, and a sanctuary for this world. Haweis New Testament THEN also the first tabernacle had indeed regulations for the divine service, and a sanctuary furnished. Mace New Testament The first alliance then had rites of divine service, and a worldly sanctuary. Weymouth New Testament Now even the first Covenant had regulations for divine worship, and had also its sanctuary--a sanctuary belonging to this world. Worrell New Testament Verily, therefore, the first covenant used to have ordinances of divine service, and the sanctuary pertaining to the world. Worsley New Testament Therefore the first covenant had also rites of worship and a worldly sanctuary.     |