Genesis 40:2
Modern Translations
New International Version
Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,

New Living Translation
Pharaoh became angry with these two officials,

English Standard Version
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

Berean Study Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

New American Standard Bible
And Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.

NASB 1995
Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.

NASB 1977
And Pharaoh was furious with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker.

Amplified Bible
Pharaoh (Sesostris II) was extremely angry with his two officials, the chief of the cupbearers and the chief of the bakers.

Christian Standard Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker,

Good News Translation
He was angry with these two officials

GOD'S WORD® Translation
Pharaoh was angry with his chief cupbearer and his chief baker.

International Standard Version
Pharaoh was so angry with his two officers—his senior security advisor and his head chef—

NET Bible
Pharaoh was enraged with his two officials, the cupbearer and the baker,
Classic Translations
King James Bible
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

New King James Version
And Pharaoh was angry with his two officers, the chief butler and the chief baker.

King James 2000 Bible
And Pharaoh was angry against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

New Heart English Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.

World English Bible
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.

American King James Version
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

American Standard Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

A Faithful Version
And Pharaoh was angry against two of his officials, against the chief of the cupbearers and against the chief of the bakers.

Darby Bible Translation
And Pharaoh was wroth with his two chamberlains -- with the chief of the cup-bearers and with the chief of the bakers;

English Revised Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Webster's Bible Translation
And Pharaoh was wroth with two of his officers, with the chief of the butlers, and with the chief of the bakers.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Pharaoh was angrie against his two officers, against the chiefe butler, and against the chiefe baker.

Bishops' Bible of 1568
And Pharao was angry agaynst his two officers, agaynst the chiefe butler and the chiefe baker.

Coverdale Bible of 1535
And Pharao was angrie wt them, & caused them be put in preson in ye chefe marshals house,

Tyndale Bible of 1526
And Pharao was angrie with them and put the in warde in his chefe marshals house:
Literal Translations
Literal Standard Version
and Pharaoh is angry against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,

Young's Literal Translation
and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers,

Smith's Literal Translation
And Pharaoh will be angry against his two eunuchs, against the chief of the cup-bearers, and against the chief of the bakers.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Pharao being angry with them (now the one was chief butler, the other chief baker)

Catholic Public Domain Version
And Pharaoh, being angry with them, (now the one was in charge of the cupbearers, the other of the millers of grain)

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And Pharaoh was angry against his two Eunuchs, against the Chief of Drink and against the Chief Baker.

Lamsa Bible
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Brenton Septuagint Translation
And Pharao was wroth with his two eunuchs, with his chief cupbearer, and with his chief baker.
















Genesis 40:1
Top of Page
Top of Page