New International Version
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife. My time is completed, and I want to make love to her."

New Living Translation
Finally, the time came for him to marry her. “I have fulfilled my agreement,” Jacob said to Laban. “Now give me my wife so I can sleep with her.”

English Standard Version
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife that I may go in to her, for my time is completed.”

Berean Study Bible
Finally Jacob said to Laban, “Grant me my wife, for my time is complete, and I want to sleep with her.”

New American Standard Bible
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my time is completed, that I may have relations with her.”

NASB 1995
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her."

NASB 1977
Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my time is completed, that I may go in to her.”

Amplified Bible
Finally, Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my time [of service] is completed, so that I may take her to me [as my wife].”

Christian Standard Bible
Then Jacob said to Laban, “Since my time is complete, give me my wife, so I can sleep with her.”

Holman Christian Standard Bible
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time is completed. I want to sleep with her."

Contemporary English Version
Jacob said to Laban, "The time is up, and I want to marry Rachel now!"

Good News Translation
Then Jacob said to Laban, "The time is up; let me marry your daughter."

GOD'S WORD® Translation
[At the end of the seven years] Jacob said to Laban, "The time is up; give me my wife! I want to sleep with her."

International Standard Version
Eventually, Jacob told Laban, "Bring me my wife, now that my time of service has been completed, so I can go be with her."

NET Bible
Finally Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my time of service is up. I want to have marital relations with her."