Modern Translations New International VersionBut God came to Abimelek in a dream one night and said to him, "You are as good as dead because of the woman you have taken; she is a married woman." New Living Translation But that night God came to Abimelech in a dream and told him, “You are a dead man, for that woman you have taken is already married!” English Standard Version But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, “Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man’s wife.” Berean Study Bible One night, however, God came to Abimelech in a dream and told him, “You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is a married woman.” New American Standard Bible But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married.” NASB 1995 But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married." NASB 1977 But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, “Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is married.” Amplified Bible But God came to Abimelech in a dream during the night, and said, “Behold, you are a dead man because of the woman whom you have taken [as your wife], for she is another man’s wife.” Christian Standard Bible But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, “You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman.” Holman Christian Standard Bible But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman." Contemporary English Version But God came to Abimelech in a dream and said, "You have taken a married woman into your home, and for this you will die!" Good News Translation One night God appeared to him in a dream and said, "You are going to die, because you have taken this woman; she is already married." GOD'S WORD® Translation God came to Abimelech in a dream one night and said to him, "You're going to die because of the woman that you've taken! She's a married woman!" International Standard Version But God came to Abimelech in a dream during the night and spoke to him, "Pay attention! You're about to die, because the woman you have taken is a man's wife!" NET Bible But God appeared to Abimelech in a dream at night and said to him, "You are as good as dead because of the woman you have taken, for she is someone else's wife." Classic Translations King James BibleBut God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife. New King James Version But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, “Indeed you are a dead man because of the woman whom you have taken, for she is a man’s wife.” King James 2000 Bible But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman that you have taken; for she is a man's wife. New Heart English Bible But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Look, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife." World English Bible But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, "Behold, you are a dead man, because of the woman whom you have taken. For she is a man's wife." American King James Version But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, you are but a dead man, for the woman which you have taken; for she is a man's wife. American Standard Version But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman whom thou hast taken. For she is a man's wife. A Faithful Version But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, "Behold, you are about to die because of the woman whom you have taken--for she is a man's wife." Darby Bible Translation But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art [but] a dead man, because of the woman that thou hast taken; for she is a man's wife. English Revised Version But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, because of the woman which thou hast taken; for she is a man's wife. Webster's Bible Translation But God came to Abimelech in a dream by night, and said to him, Behold, thou art but a dead man, on account of the woman whom thou hast taken: for she is a man's wife. Early Modern Geneva Bible of 1587But God came to Abimelech in a dreame by night, and said to him, Beholde, thou art but dead, because of the woman, which thou hast taken: for she is a mans wife. Bishops' Bible of 1568 But God came to Abimelech by night in a dreame, and saide to hym: See, thou art but a dead man for the womans sake whiche thou hast taken away, for she is a mans wyfe. Coverdale Bible of 1535 But God came to Abimelech by night in a dreame, & sayde vnto him: Beholde, thou art but a deed man, for the womans sake which thou hast taken, for she is a mans wife. Tyndale Bible of 1526 And God came to Abimelech by nyghte in a dreame and sayde to him: Se thou art but a deed man for the womas sake which thou hast taken awaye for she is a mans wyfe. Literal Translations Literal Standard VersionAnd God comes to Abimelech in a dream of the night and says to him, “Behold, you [are] a dead man, because of the woman whom you have taken—and she married to a husband.” Young's Literal Translation And God cometh in unto Abimelech in a dream of the night, and saith to him, 'Lo, thou art a dead man, because of the woman whom thou hast taken -- and she married to a husband.' Smith's Literal Translation And God will come to Abimelech in a dream at night, and say to him, Behold, thou dead, for the woman which thou didst take, and she having married a husband. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd God came to Abimelech in a dream by night, and he said to him: Lo thou shalt die for the woman thou hast taken: for she hath a husband. Catholic Public Domain Version Then God came to Abimelech through a dream in the night, and he said to him: “Lo, you shall die because of the woman that you have taken. For she has a husband.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd God came upon Abimelek in a dream of the night and said to him: “Behold, you die for the sake of the woman whom you have taken, because she is the wife of a man. Lamsa Bible But God came to Abimeleck in a dream by night and said to him, Behold, you will die on account of the woman whom you have taken; for she is another man's wife. OT Translations JPS Tanakh 1917But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him: 'Behold, thou shalt die, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man's wife.' Brenton Septuagint Translation And God came to Abimelech by night in sleep, and said, Behold, thou diest for the woman, whom thou hast taken, whereas she has lived with a husband.     |