Modern Translations New International VersionDo not pour it on anyone else's body and do not make any other oil using the same formula. It is sacred, and you are to consider it sacred. New Living Translation It must never be used to anoint anyone else, and you must never make any blend like it for yourselves. It is holy, and you must treat it as holy. English Standard Version It shall not be poured on the body of an ordinary person, and you shall make no other like it in composition. It is holy, and it shall be holy to you. Berean Study Bible It must not be used to anoint an ordinary man, and you must not make anything like it with the same formula. It is holy, and it must be holy to you. New American Standard Bible It shall not be poured on anyone’s body, nor shall you make any like it in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you. NASB 1995 It shall not be poured on anyone's body, nor shall you make any like it in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you. NASB 1977 ‘It shall not be poured on anyone’s body, nor shall you make any like it, in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you. Amplified Bible It shall not be poured on anyone’s body, nor shall you make any like it in the same composition. It is holy, and it shall be sacred to you. Christian Standard Bible It must not be used for ordinary anointing on a person’s body, and you must not make anything like it using its formula. It is holy, and it must be holy to you. Holman Christian Standard Bible It must not be used for ordinary anointing on a person's body, and you must not make anything like it using its formula. It is holy, and it must be holy to you. Contemporary English Version So treat it as holy! Don't ever use it for everyday purposes or mix any for yourselves. Good News Translation It must not be poured on ordinary men, and you must not use the same formula to make any mixture like it. It is holy, and you must treat it as holy. GOD'S WORD® Translation It must never be poured on the bodies of other people. Never make any perfumed oil using this formula. It is holy, and you must treat it as holy. International Standard Version It is not to be poured out on a person's body, nor are you to make anything like it with similar formulations. It is holy, and it is to be holy to you. NET Bible It must not be applied to people's bodies, and you must not make any like it with the same recipe. It is holy, and it must be holy to you. Classic Translations King James BibleUpon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you. New King James Version It shall not be poured on man’s flesh; nor shall you make any other like it, according to its composition. It is holy, and it shall be holy to you. King James 2000 Bible Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall you make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you. New Heart English Bible It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you. World English Bible It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you. American King James Version On man's flesh shall it not be poured, neither shall you make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy to you. American Standard Version Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you. A Faithful Version It shall not be poured upon man's flesh, neither shall you make any other like it, according to the way it is made. It is holy, and it shall be holy to you. Darby Bible Translation Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any] like it, after the preparation of it: it is holy -- holy shall it be unto you. English Revised Version Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you. Webster's Bible Translation Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy to you. Early Modern Geneva Bible of 1587None shal anoynt, mans flesh therewith, neither shall ye make any composition like vnto it: for it is holy, and shalbe holy vnto you. Bishops' Bible of 1568 Upon mans fleshe shall it not be powred, neither shal ye make any other after the makyng of it: for it is holy, and shalbe holy vnto you. Coverdale Bible of 1535 It shal not be poured vpon mans body, nether shalt thou make eny soch like it, for it is holy: therfore shal it be holy vnto you. Tyndale Bible of 1526 No mans flesh shalbe anoynted therewith: nether shall ye make any other after the makynge of it for it is holye, se therfore that ye take it for holye. Literal Translations Literal Standard Versionit is not poured on [the] flesh of man, and you make nothing [else] like it in its proportion; it [is] holy—it is holy to you; Young's Literal Translation on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it is holy; it is holy to you; Smith's Literal Translation Upon the flesh of man it shall not be poured, and according to its measure ye shall not make like it: it is holy; holy shall it be to you. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe flesh of man shall not be anointed therewith, and you shall make none other of the same composition, because it is sanctified, and shall be holy unto you. Catholic Public Domain Version The flesh of man shall not be anointed from it, and you shall not make any similar compound, for it has been sanctified and it shall be holy to you. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd speak with those of the house of Israel and say, ‘The oil of the anointing for holiness, this shall be mine for your generations. Lamsa Bible Upon men's bodies shall it not be rubbed, neither shall you make any other oil like it, after the composition of it; because it is holy, and it shall be holy to you. OT Translations JPS Tanakh 1917Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof; it is holy, and it shall be holy unto you. Brenton Septuagint Translation On man's flesh it shall not be poured, and ye shall not make any for yourselves according to this composition: it is holy, and shall be holiness to you.     |