Modern Translations New International VersionHe who descended is the very one who ascended higher than all the heavens, in order to fill the whole universe.) New Living Translation And the same one who descended is the one who ascended higher than all the heavens, so that he might fill the entire universe with himself. English Standard Version He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) Berean Study Bible He who descended is the very One who ascended above all the heavens, in order to fill all things. New American Standard Bible He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.) NASB 1995 He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, so that He might fill all things.) NASB 1977 He who descended is Himself also He who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.) Amplified Bible He who descended is the very same as He who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things [that is, the whole universe]). Christian Standard Bible The one who descended is also the one who ascended far above all the heavens, to fill all things. Holman Christian Standard Bible The One who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things. Contemporary English Version This also means that the one who went deep into the earth is the same one who went into the highest heaven, so he would fill the whole universe. Good News Translation So the one who came down is the same one who went up, above and beyond the heavens, to fill the whole universe with his presence. GOD'S WORD® Translation The one who had gone down also went up above all the heavens so that he fills everything. International Standard Version The one who went down is the same one who went up above all the heavens so that all things would be fulfilled. NET Bible He, the very one who descended, is also the one who ascended above all the heavens, in order to fill all things. Classic Translations King James BibleHe that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) New King James Version He who descended is also the One who ascended far above all the heavens, that He might fill all things.) King James 2000 Bible He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) New Heart English Bible He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. World English Bible He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things. American King James Version He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.) American Standard Version He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) A Faithful Version He Who descended is the same One Who also ascended above all the heavens so that He might fulfill all things. Darby Bible Translation He that descended is the same who has also ascended up above all the heavens, that he might fill all things; English Revised Version He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.) Webster's Bible Translation He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things. Early Modern Geneva Bible of 1587Hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) Bishops' Bible of 1568 He that descended, is euen the same also that ascended vp farre aboue all heauens, to fulfyll all thynges.) Coverdale Bible of 1535 He that came downe, is euen the same which is gone vp aboue all heauens, to fulfill all. Tyndale Bible of 1526 He that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. Literal Translations Literal Standard VersionHe who went down is the same who also went up far above all the heavens, that He may fill all things— Berean Literal Bible The One having descended is also the same one having ascended above all the heavens, so that He might fill all things. Young's Literal Translation he who went down is the same also who went up far above all the heavens, that He may fill all things -- Smith's Literal Translation He having descended is the same having ascended above all the heavens, that he might fill up all things.) Literal Emphasis Translation He that descended is the same who also has ascended above all the heavens so that he might fill all. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe that descended is the same also that ascended above all the heavens, that he might fill all things. Catholic Public Domain Version He who descended is the same one who also ascended above all the heavens, so that he might fulfill everything. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishHe who descended is the same who also ascended higher than all Heavens to restore all things. Lamsa Bible So he that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fulfil all things. NT Translations Anderson New TestamentHe that descended is also he that ascended high above all the heavens, that he might fill all things. Godbey New Testament But the one having descended and the one having ascended above all the heavens, that he might fill all things, is the same. Haweis New Testament He that descended is the same also, who ascended above all the heavens, that he might fill all things. Mace New Testament he that descended, is the same too that ascended far above all heavens, to perfect all things. Weymouth New Testament He who descended is the same as He who ascended again far above all the Heavens in order to fill the universe.) Worrell New Testament He Who descended is Himself also the One Who ascended far above all the heavens, that He might fill all things. Worsley New Testament He that descended is the same also that ascended far above all heavens, that he might fill all things.     |