Amos 7:13
Modern Translations
New International Version
Don't prophesy anymore at Bethel, because this is the king's sanctuary and the temple of the kingdom."

New Living Translation
Don’t bother us with your prophecies here in Bethel. This is the king’s sanctuary and the national place of worship!”

English Standard Version
but never again prophesy at Bethel, for it is the king’s sanctuary, and it is a temple of the kingdom.”

Berean Study Bible
But never prophesy at Bethel again, because it is the sanctuary of the king and the temple of the kingdom.”

New American Standard Bible
But do not prophesy at Bethel any longer, for it is a sanctuary of the king and a royal residence.”

NASB 1995
"But no longer prophesy at Bethel, for it is a sanctuary of the king and a royal residence."

NASB 1977
“But no longer prophesy at Bethel, for it is a sanctuary of the king and a royal residence.”

Amplified Bible
But do not prophesy any longer at Bethel, for it is the king’s sanctuary and a royal residence.”

Christian Standard Bible
but don’t ever prophesy at Bethel again, for it is the king’s sanctuary and a royal temple.”

Holman Christian Standard Bible
but don't ever prophesy at Bethel again, for it is the king's sanctuary and a royal temple."

Contemporary English Version
Don't do any more preaching at Bethel. The king worships here at our national temple."

Good News Translation
Don't prophesy here at Bethel any more. This is the king's place of worship, the national temple."

GOD'S WORD® Translation
But don't [ever] prophesy again in Bethel, because this is the king's holy place and the king's palace."

International Standard Version
Don't prophesy anymore at Bethel, because it's the king's sanctuary and a temple of the kingdom."

NET Bible
Don't prophesy at Bethel any longer, for a royal temple and palace are here!"
Classic Translations
King James Bible
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

New King James Version
But never again prophesy at Bethel, For it is the king’s sanctuary, And it is the royal residence.”

King James 2000 Bible
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's sanctuary, and it is the king's house.

New Heart English Bible
but do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house."

World English Bible
but don't prophesy again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!"

American King James Version
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

American Standard Version
but prophesy not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.

A Faithful Version
But do not prophesy again any more at Bethel; for it is the king's temple, and it is the king's royal house."

Darby Bible Translation
But prophesy not again any more at Bethel; for it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.

English Revised Version
but prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.

Webster's Bible Translation
But prophesy not again any more at Beth-el: for it is the king's chapel, and it is the king's court.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But prophecie no more at Beth-el: for it is the Kings chappel, and it is the Kings court.

Bishops' Bible of 1568
But prophecie no more at Bethel: for it is the kinges chappell, & it is the kinges court.

Coverdale Bible of 1535
and prophecy nomore at Bethel, for it is the kynges chapel, and the kynges courte.
Literal Translations
Literal Standard Version
and no longer prophesy [at] Beth-El anymore, for it [is] the king’s sanctuary, and it [is] the royal house.”

Young's Literal Translation
and at Beth-El do not add to prophesy any more, for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.'

Smith's Literal Translation
And thou shalt no more add to prophesy in the house of God, for it is the king's holy place, and it is the house of the kingdom.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But prophesy not again any more in Bethel: because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.

Catholic Public Domain Version
And in Bethel, do not prophesy any longer, because it is the king’s sanctuary, and it is the house of the kingdom.”

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
And in Bayth Eil you shall not prophesy again, because it is the Holy Place of the King, and it is the house of the kingdom”

Lamsa Bible
But prophesy, not again any more at Beth-el; for it is the king's sanctuary and it is the house of the kingdom.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
but prophesy not again any more at Beth-el, for it is the king's sanctuary, and it is a royal house.'

Brenton Septuagint Translation
but thou shalt no longer prophesy at Bethel: for it is the king's sanctuary, and it is the royal house.
















Amos 7:12
Top of Page
Top of Page