Modern Translations New International Version"Fellow children of Abraham and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent. New Living Translation “Brothers—you sons of Abraham, and also you God-fearing Gentiles—this message of salvation has been sent to us! English Standard Version “Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation. Berean Study Bible Brothers, children of Abraham, and you Gentiles who fear God, it is to us that this message of salvation has been sent. New American Standard Bible “Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent. NASB 1995 "Brethren, sons of Abraham's family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent. NASB 1977 “Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the word of this salvation is sent out. Amplified Bible “Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation [obtained through faith in Jesus Christ]. Christian Standard Bible “Brothers and sisters, children of Abraham’s race, and those among you who fear God, it is to us that the word of this salvation has been sent. Holman Christian Standard Bible Brothers, sons of Abraham's race, and those among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us. Contemporary English Version Now listen, you descendants of Abraham! Pay attention, all of you Gentiles who are here to worship God! Listen to this message about how to be saved, because it is for everyone. Good News Translation "My fellow Israelites, descendants of Abraham, and all Gentiles here who worship God: it is to us that this message of salvation has been sent! GOD'S WORD® Translation "Brothers-descendants of Abraham and converts to Judaism-the message that God saves people was sent to us. International Standard Version "My brothers, descendants of Abraham's family, and those among you who fear God, it is to us that the message of this salvation has been sent. NET Bible Brothers, descendants of Abraham's family, and those Gentiles among you who fear God, the message of this salvation has been sent to us. Classic Translations King James BibleMen and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. New King James Version “Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent. King James 2000 Bible Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent. New Heart English Bible Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to us. World English Bible Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. American King James Version Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent. American Standard Version Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth. A Faithful Version Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you who fear God, to you the message of this salvation was sent; Darby Bible Translation Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent: English Revised Version Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth. Webster's Bible Translation Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. Early Modern Geneva Bible of 1587Yee men and brethren, children of the generation of Abraham, and whosoeuer among you feareth God, to you is the woorde of this saluation sent. Bishops' Bible of 1568 Ye men and brethren, chyldren of the generation of Abraham, and whosoeuer among you feareth God, to you is the worde of this saluation sent. Coverdale Bible of 1535 Ye men and brethren, ye children of the generacion of Abraham, and they that feare God amonge you, vnto you is ye worde of this saluacion sent. Tyndale Bible of 1526 Ye men and brethren chyldren of the generacion of Abraham and whosoever amoge you feareth God to you is this worde of salvacio sent. Literal Translations Literal Standard VersionMen, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent, Berean Literal Bible Men, brothers, sons of the family of Abraham, and those among you fearing God, to us the message of this salvation has been sent. Young's Literal Translation 'Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent, Smith's Literal Translation Men, brethren, sons of Abraham's race, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent. Literal Emphasis Translation Men, brothers, sons of the family of Abraham, and those among you fearing God, the message of this salvation has been sent to us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleMen, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent. Catholic Public Domain Version Noble brothers, sons of the stock of Abraham, and those among you who fear God, it is to you the Word of this salvation has been sent. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishMen, brothers and children of the lineage of Abraham, and those who worship God with you: To you He has been sent: The Word of Life. Lamsa Bible O men and brethren, descendants of the family of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word of salvation sent. NT Translations Anderson New TestamentBrethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you is the word of this salvation sent. Godbey New Testament Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, unto us the word of this salvation was sent. Haweis New Testament Men and brethren, children of the race of Abraham, and all among you who fear God, to you is the word of this salvation sent. Mace New Testament It is to you, my brethren, who are the children of Abraham, and to all who fear God among you, that this salutary news is sent. Weymouth New Testament "Brethren, descendants of the family of Abraham, and all among you who fear God, to us has this Message of salvation been sent. Worrell New Testament Brethren, sons of Abraham's race, and those among you who fear God, to us the word of this salvation was sent forth. Worsley New Testament ---Men and brethren, children of the race of Abraham, and all those among you that fear God, to you is the word of this salvation sent.     |