Modern Translations New International VersionTherefore this is what the LORD says: 'You will not leave the bed you are lying on. You will certainly die!'" So Elijah went. New Living Translation Now, therefore, this is what the LORD says: You will never leave the bed you are lying on; you will surely die.’” So Elijah went to deliver the message. English Standard Version Now therefore thus says the LORD, You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’” So Elijah went. Berean Study Bible Therefore this is what the LORD says: ‘You will not get up from the bed on which you are lying. You will surely die.’ ” So Elijah departed. New American Standard Bible Now therefore, this is what the LORD says: ‘You will not get down from the bed upon which you have lain, but you shall certainly die.’” Then Elijah departed. NASB 1995 "Now therefore thus says the LORD, 'You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'" Then Elijah departed. NASB 1977 “Now therefore thus says the LORD, ‘You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.’” Then Elijah departed. Amplified Bible Therefore this is what the LORD says: ‘You [Ahaziah] will not leave the bed on which you lie, but you will certainly die.’” So Elijah departed. Christian Standard Bible Therefore, this is what the LORD says: You will not get up from your sickbed; you will certainly die.’ ” Then Elijah left. Holman Christian Standard Bible Therefore, this is what the LORD says: 'You will not get up from your sickbed--you will certainly die.'" Then Elijah left. Contemporary English Version Tell him that because he has done this, he's on his deathbed!" And Elijah did what he was told. Good News Translation Tell the king that the LORD says, 'You will not recover from your injuries; you will die!'" Elijah did as the LORD commanded, GOD'S WORD® Translation This is what the LORD says: You will not get up from the bed you are lying on. Instead, you will die there.' " Then Elijah left. International Standard Version Now therefore this is what the LORD says: "You won't be getting up from that bed of yours on which you're lying. You will most certainly die!"'" So Elijah got up and went. NET Bible Therefore this is what the LORD says, "You will not leave the bed you lie on, for you will certainly die!"'" So Elijah went on his way. Classic Translations King James BibleNow therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. New King James Version Now therefore, thus says the LORD: ‘You shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’ ” So Elijah departed. King James 2000 Bible Now therefore thus says the LORD, You shall not come down from that bed on which you are gone up, but shall surely die. And Elijah departed. New Heart English Bible Now therefore thus says the LORD, "You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die."'" Elijah departed. World English Bible Now therefore thus says Yahweh, "You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die."'" Elijah departed. American King James Version Now therefore thus said the LORD, You shall not come down from that bed on which you are gone up, but shall surely die. And Elijah departed. American Standard Version Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. A Faithful Version And therefore thus says the LORD, 'You shall not come from that bed on which you have gone up, but shall surely die. ' " And Elijah left. Darby Bible Translation Now therefore thus saith Jehovah: Thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die. And Elijah departed. English Revised Version Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. Webster's Bible Translation Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed. Early Modern Geneva Bible of 1587Wherefore thus saith the Lorde, Thou shalt not come downe from the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. So Eliiah departed. Bishops' Bible of 1568 Wherefore thus saith the Lorde: Thou shalt not come downe fro the bed on which thou art gone vp, but shalt die the death. And Elias departed. Coverdale Bible of 1535 Therfore thus sayeth the LORDE: Thou shalt not come from the bed wheron thou lyest, but shalt dye the death. And Elias wente his waye. Literal Translations Literal Standard VersionAnd therefore, thus said YHWH: The bed to where you have gone up, you do not come down from it, for you certainly die”; and Elijah goes on. Young's Literal Translation and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on. Smith's Literal Translation And for this, thus said Jehovah, The bed where thou wentest up there, thou shalt not come down from it, but dying, thou shalt die, and Elijah will go. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWherefore thus saith the Lord: From the bed, on which thou art gone up, thou shalt not come down, but thou shalt surely die. And Elias went away. Catholic Public Domain Version For this reason, thus says the Lord: From the bed to which you have ascended, you shall not descend. Instead, dying you shall die.’ ” And Elijah went away. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedBecause of this, thus says LORD JEHOVAH: the bed upon which you went up, you shall not go down from it, but you shall surely die!” And Elyah went on. Lamsa Bible Now therefore thus says the LORD: You shall not come down from the bed on which you are lying, but you shall surely die. And Elijah departed. OT Translations JPS Tanakh 1917Now therefore thus saith the LORD: Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die.' And Elijah departed. Brenton Septuagint Translation For thus saith the Lord, The bed on which thou art gone up, thou shalt not come down from it, for thou shalt surely die. And Eliu went, and said so to them.     |