Modern Translations New International VersionThe men in charge of the work were diligent, and the repairs progressed under them. They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it. New Living Translation The men in charge of the renovation worked hard and made steady progress. They restored the Temple of God according to its original design and strengthened it. English Standard Version So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it. Berean Study Bible So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it. New American Standard Bible So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it. NASB 1995 So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it. NASB 1977 So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications, and strengthened it. Amplified Bible So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands; and they restored and organized the house of God in accordance with its specifications and strengthened it. Christian Standard Bible The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God’s temple to its specifications and reinforced it. Holman Christian Standard Bible The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God's temple to its specifications and reinforced it. Contemporary English Version These workers went right to work repairing the temple, and when they were finished, it looked as good as new. Good News Translation All of them worked hard, and they restored the Temple to its original condition, as solid as ever. GOD'S WORD® Translation As the men worked, the project progressed under the foremen's guidance. They restored God's temple to its proper condition and reinforced it. International Standard Version As a result, the workmen did their labor, and the repair work progressed steadily under their supervision, and they restored God's Temple back to what it should be, and strengthened it, too. NET Bible They worked hard and made the repairs. They followed the measurements specified for God's temple and restored it. Classic Translations King James BibleSo the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it. New King James Version So the workmen labored, and the work was completed by them; they restored the house of God to its original condition and reinforced it. King James 2000 Bible So the workmen labored, and the work was completed by them, and they put the house of God in order, and strengthened it. New Heart English Bible So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up God's house in its state, and strengthened it. World English Bible So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it. American King James Version So the workmen worked, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it. American Standard Version So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it. A Faithful Version And the workmen worked, and the work was completed by them, and they set the house of God in its proper state and made it strong. Darby Bible Translation So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it. English Revised Version So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set up the house of God in its state, and strengthened it. Webster's Bible Translation So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in its state, and strengthened it. Early Modern Geneva Bible of 1587So the workemen wrought, and the worke amended through their hands: & they restored the house of God to his state, & strengthened it. Bishops' Bible of 1568 And so the workmen wrought, and the worke mended through their handes: and they made the house of God as it ought to be, and strengthed it. Coverdale Bible of 1535 And the labourers wrought, so that ye repairinge in ye worke wente forwarde thorow their hande, and they set the house of God in his bewtye, and made it stronge. Literal Translations Literal Standard VersionAnd those doing the business work, and there goes up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God by its proper measure, and strengthen it. Young's Literal Translation And those doing the business work, and there goeth up lengthening to the work by their hand, and they establish the house of God, by its proper measure, and strengthen it. Smith's Literal Translation And they doing the work will work, and healing will go up to the work by their hand, and they will cause the house of God to stand upon its measure, and they will make it firm. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the workmen were diligent, and the breach of the walls was closed up by their hands, and they set up the house of the Lord in its former state, and made it stand firm. Catholic Public Domain Version And those who were hired were working industriously. And the breach in the walls was healed by their hands. And they returned the house of the Lord to a pristine state. And they caused it stand firm. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedLamsa Bible So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in order and strengthened it. OT Translations JPS Tanakh 1917So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set up the house of God in its state, and strengthened it. Brenton Septuagint Translation And the workmen wrought, and the works prospered in their hands, and they established the house of the Lord on its foundation, and strengthened it.     |