1 Samuel 25:30 Parallel: And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

Bible > Parallel > 1 Samuel 25:30

◄ 1 Samuel 25:30 ►

Modern Translations

New International Version
When the LORD has fulfilled for my lord every good thing he promised concerning him and has appointed him ruler over Israel,

New Living Translation
When the LORD has done all he promised and has made you leader of Israel,

English Standard Version
And when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you and has appointed you prince over Israel,

Berean Study Bible
When the LORD has done for my lord all the good He promised, and when He has appointed you ruler over Israel,

New American Standard Bible
And when the LORD does for my lord in accordance with all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,

NASB 1995
"And when the LORD does for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,

NASB 1977
“And it shall come about when the LORD shall do for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and shall appoint you ruler over Israel,

Amplified Bible
And it will happen when the LORD does for my lord according to all the good that He has spoken (promised) concerning you, and appoints you ruler over Israel,

Christian Standard Bible
When the LORD does for my lord all the good he promised you and appoints you ruler over Israel,

Holman Christian Standard Bible
When the LORD does for my lord all the good He promised and appoints you ruler over Israel,

Contemporary English Version
The LORD has promised to do many good things for you, even to make you the ruler of Israel. The LORD will keep his promises to you,

Good News Translation
And when the LORD has done all the good things he has promised you and has made you king of Israel,

GOD'S WORD® Translation
When the LORD does all the good he promised and makes you ruler of Israel,

International Standard Version
When the LORD does for your majesty all the good that he promised concerning you and appoints you Commander-in-Chief over Israel,

NET Bible
The LORD will do for my lord everything that he promised you, and he will make you a leader over Israel.

Classic Translations

King James Bible
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

New King James Version
And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you ruler over Israel;

New Heart English Bible
It shall come to pass, when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,

World English Bible
It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel,

American King James Version
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you ruler over Israel;

American Standard Version
And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,

A Faithful Version
And it shall be, when the LORD has done to my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and commanded you to be ruler over Israel,

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when Jehovah shall do to my lord according to all the good that he has spoken concerning thee, and shall appoint thee ruler over Israel,

English Revised Version
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;

Webster's Bible Translation
And it will come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

Early Modern

Geneva Bible of 1587
And when the Lorde shall haue done to my lord al the good that he hath promised thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel,

Bishops' Bible of 1568
And when the Lorde shall haue done to my lord al the good that he hath promysed thee, and shall haue made thee ruler ouer Israel:

Coverdale Bible of 1535
Whan the LORDE therfore doth all this good for my lorde (which he hath promysed the) and commaundeth ye to be his Duke ouer Israel,

Literal Translations

Literal Standard Version
And it has been, when YHWH does to my lord according to all the good which He has spoken concerning you, and appointed you for leader over Israel,

Young's Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,

Smith's Literal Translation
And it was that Jehovah will do to my lord according to all the good which he spake concerning thee, and he commanded thee for leader over Israel;

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And when the Lord shall have done to thee, my lord, all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have made thee prince over Israel,

Catholic Public Domain Version
Therefore, when the Lord will have done for you, my lord, all the good that he has spoken about you, and when he will have appointed you as leader over Israel,

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And it will be that when LORD JEHOVAH shall do good to my Lord concerning you, and shall command you the Ruler over Israel

Lamsa Bible
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you ruler over Israel,

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that He hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel;

Brenton Septuagint Translation
And it shall be when the Lord shall have wrought for my lord all the good things he has spoken concerning thee, and shall appoint thee to be ruler over Israel;