| New King James Version | Holman Christian Standard Bible |
| 1Now it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom and had strengthened himself, that he forsook the law of the LORD, and all Israel along with him. | 1When Rehoboam had established his sovereignty and royal power, he abandoned the law of the LORD--he and all Israel with him. |
| 2And it happened in the fifth year of King Rehoboam that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had transgressed against the LORD, | 2Because they were unfaithful to the LORD, in the fifth year of King Rehoboam, Shishak king of Egypt went to war against Jerusalem |
| 3with twelve hundred chariots, sixty thousand horsemen, and people without number who came with him out of Egypt—the Lubim and the Sukkiim and the Ethiopians. | 3with 1,200 chariots, 60,000 cavalrymen, and countless people who came with him from Egypt--Libyans, Sukkiim, and Cushites. |
| 4And he took the fortified cities of Judah and came to Jerusalem. | 4He captured the fortified cities of Judah and came as far as Jerusalem. |
| 5Then Shemaiah the prophet came to Rehoboam and the leaders of Judah, who were gathered together in Jerusalem because of Shishak, and said to them, “Thus says the LORD: ‘You have forsaken Me, and therefore I also have left you in the hand of Shishak.’ ” | 5Then Shemaiah the prophet went to Rehoboam and the leaders of Judah who were gathered at Jerusalem because of Shishak. He said to them: "This is what the LORD says: 'You have abandoned Me; therefore, I have abandoned you into the hand of Shishak.'" |
| 6So the leaders of Israel and the king humbled themselves; and they said, “The LORD is righteous.” | 6So the leaders of Israel and the king humbled themselves and said, "Yahweh is righteous." |
| 7Now when the LORD saw that they humbled themselves, the word of the LORD came to Shemaiah, saying, “They have humbled themselves; therefore I will not destroy them, but I will grant them some deliverance. My wrath shall not be poured out on Jerusalem by the hand of Shishak. | 7When the LORD saw that they had humbled themselves, the LORD's message came to Shemaiah: "They have humbled themselves; I will not destroy them but will grant them a little deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak. |
| 8Nevertheless they will be his servants, that they may distinguish My service from the service of the kingdoms of the nations.” | 8However, they will become his servants so that they may recognize the difference between serving Me and serving the kingdoms of other lands." |
| 9So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king’s house; he took everything. He also carried away the gold shields which Solomon had made. | 9So King Shishak of Egypt went to war against Jerusalem. He seized the treasuries of the LORD's temple and the treasuries of the royal palace. He took everything. He took the gold shields that Solomon had made. |
| 10Then King Rehoboam made bronze shields in their place, and committed them to the hands of the captains of the guard, who guarded the doorway of the king’s house. | 10King Rehoboam made bronze shields in their place and committed them into the care of the captains of the royal escorts who guarded the entrance to the king's palace. |
| 11And whenever the king entered the house of the LORD, the guard would go and bring them out; then they would take them back into the guardroom. | 11Whenever the king entered the LORD's temple, the royal escorts would carry the shields and take them back to the royal escorts' armory. |
| 12When he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, so as not to destroy him completely; and things also went well in Judah. | 12When Rehoboam humbled himself, the LORD's anger turned away from him, and He did not destroy him completely. Besides that, conditions were good in Judah. |
| 13Thus King Rehoboam strengthened himself in Jerusalem and reigned. Now Rehoboam was forty-one years old when he became king; and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put His name there. His mother’s name was Naamah, an Ammonitess. | 13King Rehoboam established his royal power in Jerusalem. Rehoboam was 41 years old when he became king and reigned 17 years in Jerusalem, the city the LORD had chosen from all the tribes of Israel to put His name. Rehoboam's mother's name was Naamah the Ammonite. |
| 14And he did evil, because he did not prepare his heart to seek the LORD. | 14Rehoboam did what was evil, because he did not determine in his heart to seek the LORD. |
| 15The acts of Rehoboam, first and last, are they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And there were wars between Rehoboam and Jeroboam all their days. | 15The events of Rehoboam's reign, from beginning to end, are written in the Events of Shemaiah the Prophet and of Iddo the Seer concerning genealogies. There was war between Rehoboam and Jeroboam throughout their reigns. |
| 16So Rehoboam rested with his fathers, and was buried in the City of David. Then Abijah his son reigned in his place. | 16Rehoboam rested with his fathers and was buried in the city of David. His son Abijah became king in his place. |
|
