New Living Translation
Live in harmony with each other. Don’t be too proud to enjoy the company of ordinary people. And don’t think you know it all!

American Standard Version
Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

Berean Study Bible
Live in harmony with one another. Do not be proud, but enjoy the company of the lowly. Do not be conceited.

Douay-Rheims Bible
Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.

English Revised Version
Be of the same mind one toward another. Set not your mind on high things, but condescend to things that are lowly. Be not wise in your own conceits.

King James Bible
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.

World English Bible
Be of the same mind one toward another. Don't set your mind on high things, but associate with the humble. Don't be wise in your own conceits.

Young's Literal Translation
of the same mind one toward another, not minding the high things, but with the lowly going along; become not wise in your own conceit;

Romans 12:16 Additional Translations ...