New Living Translation
They have set an ambush for me. Fierce enemies are out there waiting, LORD, though I have not sinned or offended them.

American Standard Version
For, lo, they lie in wait for my soul; The mighty gather themselves together against me: Not for my transgression, nor for my sin, O Jehovah.

Berean Study Bible
See how they lie in wait for me. Fierce men conspire against me for no transgression or sin of my own, O LORD.

Douay-Rheims Bible
For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:

English Revised Version
For, lo, they lie in wait for my soul; the mighty gather themselves together against me: not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

King James Bible
For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.

World English Bible
For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

Young's Literal Translation
For, lo, they laid wait for my soul, Assembled against me are strong ones, Not my transgression nor my sin, O Jehovah.

Psalm 59:3 Additional Translations ...