New Living Translation
May they disappear like water into thirsty ground. Make their weapons useless in their hands.

American Standard Version
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

Berean Study Bible
May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows be blunted.

Douay-Rheims Bible
They shall come to nothing, like water running down; he hath bent his bow till they be weakened.

English Revised Version
Let them melt away as water that runneth apace: when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

King James Bible
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.

World English Bible
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.

Young's Literal Translation
They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.

Psalm 58:7 Additional Translations ...