New Living Translation
I could ask the darkness to hide me and the light around me to become night—

American Standard Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

Berean Study Bible
If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—

Douay-Rheims Bible
And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures.

English Revised Version
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;

King James Bible
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

World English Bible
If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night;"

Young's Literal Translation
And I say, 'Surely darkness bruiseth me, Then night is light to me.

Psalm 139:11 Additional Translations ...