New Living Translation
She tormented him with her nagging day after day until he was sick to death of it.

American Standard Version
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

Berean Study Bible
Finally, after she had pressed him daily with her words and pleaded until he was sick to death,

Douay-Rheims Bible
And when she pressed him much, and continually hung upon him for many days, giving him no time to rest, his soul fainted away, and was wearied even until death.

English Revised Version
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

King James Bible
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;

World English Bible
It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was troubled to death.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,

Judges 16:16 Additional Translations ...